My loves

For the love of these two I would do anything. This super team of two amazing kids is my world. They make me the happiest, they make me the craziest, they bring me joy, they bring me tears. They bring me life. And do believe this, that without them I wouldn't craft. They are the reason, and mainly to subjects too, for my scrapbooking. Nothing makes me happier than seeing the faces of them on my pages.

Rakkaudesta näihin kahteen tekisin mitä vaan. Tämä kahden mahtavan lapsen supertiimi on maailmani. He saavat minut onnellisimmaksi, hulluimmaksi, tuovat iloa, tuovat kyyneleitä. He tuovat elämän. Ja usko pois, ilman näitä kahta en askartelisi. He ovat syy ja useimmiten aiheenikin skräppäyksessä.



The other first day :)

So since I both photographed and scrapbooked my daughter's first day of pre-school I naturally had to and of course also wanted to do both on my son's first day of daycare. For both him and us parents this was a really stressful situation, after 3 years of being at home a switch to daycare wasn't the easiest nor happiest. But necessary it was for sure and eventually we all survived this big change :) (In Finland our daycare system is top notch, most of the kids go there, most around their first birthday and they stay there for years until school. AND it's really inexpensive, about 250-300€ per month.)

Koska sekä valokuvasin , että skräppäsin tyttäreni ensimmäisen eskaripäivän oli mun tietenkin tehtävä sama poikani ensimmäisestä päiväkotipäivästä. Ja tietenkin halusinkin! Pojalle ja meille vanhemmille tämä muutos oli kyllä todella stressaava eikä niin iloinenkaan kolmen kotivuoden jälkeen.  Mutta tarpeellinen ehdottomasti, oli jo aikakin siirtyä tähän vaiheeseen elämää. Ja lopulta kaikki selvittiin siitäkin myllerryksestä :)


That first day

Last fall was a time of big changes at our house. Not only did we renovate and move into our dream house, but I also went back to work after 3 years as a stay-at-home mum and the kids went to daycare. And for out firstborn this was a big step since she started pre-school (in Finland it's pre-school a year before the school starts, at 6 years old.)

Viime syksy oli isojen muutosten aikaa meidän perheessä. Paitsi että saatiin uusi koti, jota remontoitiin ahkerasti, oli myös aika työhönpaluulle kolmen kotiäitivuoden jälkeen ja lapset menivät päiväkotiin. Ja esikoiselle tämä oli vielä isompi askel, koska eskari alkoi!

Pitihän tuo päivä tietenkin dokumentoida ja myös skräpätä. Meidän ihana pieni iso tyttö.

<3 p=""> So of course I had to document and then make a scrapbook layout out of it. Our darling little big girl.
<3 p="">