Kätilö / Midwife

Monien vaiheiden ja parin lapsen jälkeen kaksi kätilökoulun kurssikaveriani saivat koulun purkkiin ja liittyivät kätilöiden mahtavaan joukkoon.

Viikonloppuna juhlistettiin vanhalla porukalla ja fiilisteltiin paitsi muistoja, myös tätä makoisaa ammattia.

After few years and a couple of children two of my midwifery school classmates finished their school and joined this amazing group of midwives. (Note; in Finland midwives are the ones who take care of all the deliveries in the hospitals, we are registered nurses and midwives with full medical skills and lot's of warm and loving midwifery skills.)

Last weekend we celebrated this joyous event with the old gang, remembering the old and looking forward to the new.

Yllättäen olin lahja- ja korttivastaava :)

Surprisingly I was in charge of presents and cards :)

Kumpaisellekin annettiin pesäkorut, mikä sen sopivampaa.

We gave both of them a nest necklace.


Korteiksi tein kaksi samanhenkistä, mutta silti erilaista korttia, aivan kuin saajansakin :)
Idea näihin tuli viime viikkoisesta P*skarteluhaasteesta. En sitten vaan koskaan saanut niitä ajoissa postattua sinne...

The two cards are made in the same spirit, yet they are a lot different. Just like the recipients :)


Mistä on kortit tehty? /
What are the cards made of?
Paperit / papers : Basic Grey Urban Prairie (ensimmäinen / first one)
Basic Grey Green at heart (toinen / second)
Vellum : Papertrey Ink (ommeltu kiinni / sewn on the card)
Pitsireuna / lace border : Martha Stewart Crafts Doily Lace Border Punch
Nauha / ribbon : Best Occasions
Tarrat / stickers: Basic Grey Urban Prairie & Green at heart

Uuteen tupaan / For a new home

Myös ystävälläni oli muutosten kesä, kun heidän perheensä vaihtoi paitsi kotia, myös kaupunkia. Jokin aika sitten hypättiin autoon ja hurautettiin kylään, aika suuri muutos siihen kolmen minuutin kävelymatkaan mikä ennen oli välimatkamme.

A friend of mine also had a summer of big changes. Not only did they get a new house, they also changed cities. So a while back we hopped into our car and drove to visit them, which was a huge change to the three minute walk that was between our previous homes.

Tämä suuri muutos ansaitsi tietenkin arvoisensa tuliaiset.

This big change obviously deserved some gifts too.

Koko perheelle veimme pyyhesetin sekä nimilaatat niille. Ehkä eniten näistä kuitenkin iloitsi ystäväni :)
Ensimmäistä kertaa ikinä kokeilin fimomassaa, tai siis oikeasti Sinooperin vastaavaa, eli cernitiä. Kivaa materiaalia, mutta yllättävän vaikeaa käsitellä. En ole ihan 100% tyytyväinen lopputulokseen, mutta eihän kukaan ole seppä syntyessään. Täytynee harjoitella lisää, sikäli kun tarpeita ilmenee.

For the whole family we gave a set of towels and some badges to name them with. Perhaps these were mostly to my friend though :)
For the first time ever I made something with fimo clay, or cernit clay to be exact. It was fun to try this, though it was much harder to work with than I had thought. And I am not 100% satisfied with the end result, but nobody's perfect on their first try, right? Or as an old finnish saying goes: Nobody is a blacksmith when they are born. I wonder what that origins from?! :) So I must keep on practicing, all I need is new ideas.


Pyyhesetti antoi kivasti inspiraation korttiin ja tällainen siitä tuli.

The set of towels gave nice inspiration to the card and this is how it turned out.

Mistä on kortti tehty? /
What is the card made of?
Paperit / papers : Papermania Textured cardstock
Kuviot ja teksti / designs and sentiment : Silhouette Cameo
Glitter: Martha Stewart Crafts
Nauha / ribbon : Kars

Isommalle perheen tytöistä tein leikkikeittiöön omat pyyhkeet sekä virkatun pannulapun, joka valitettavasti jäi kuvaamatta.

For the older of the family's two girls I made these tea towels for her play kitchen. I also crocheted a pot holder but unfortunately forgot to take a picture of it.
Pienemmälle murulle tein enemmänkin ehkä äitiä miellyttävän lahjan, taulun jossa on koottuna pienen tytön elämän kulmakiviä. Inspiraatio täältä. Värit valikoituivat tytön oman huoneen värien mukaisesti.
Samanlaisen haluaisin tehdä Pihlastakin. Täytyy kaivaa vauvakirja esille niin saa faktat kohdilleen :)

For the younger darling I made something that I would assume mom to be more interested in; a poster with the milestones of a little girl's life so far. I got the inspiration here. The colors were picked based on the colors of her room.
I would like to make a similar one of my Pihla too. So I need to dig out the baby books and gather the facts.

Tekeleiden taustalla näkyy pientä esimakua uudesta ihanasta askarteluhuoneestani. Pysykäähän langoilla, lisätietoa ja kuvamateriaalia on luvassa.

In the pictures behind these projects you can catch a sneak preview of my new and oh-so-lovely craft room. Stay tuned, more information and pictures are just around the corner.