Paluu juurille / Back to square one

Vaikka mulla on hieno leikkuri ja kaikenlaisia hienoja askarteluvälineitä, on yhdet ylitse muiden. Tutut ja turvalliset leimat. Niistä mun korttiaskarteluinnostus todella alkoi. Kaverini luona ihastelin ja harjoittelin, kunnes viimein uskaltauduin ostamaan ensimmäiset omat leimat ja musteet. Eikä takaisin ole paluuta, vaikka ne ensimmäiset leimasetit juuri myinkin kirpputorilla :)

Even if I have an amazing cutting machine and all sorts of fancy craft tools, there is always one above others. The familiar and safe choice of stamping. With stamps I got a proper start to my card making. First I admired a friend's stash and practiced with them until I decided to buy my very first stamp sets and inks. And there's no turning back, even though I just sold those very first stamp sets of mine :)

Leimojeni aatelia on ehdottomasti Papertrey Inkin leimat. Ne on vaan niiiiiin ihania, ennenkaikkea tämä doily-setti.

The royalty of my stamps are by far all my stamp sets by Papertrey Ink. I love them sooooo much, especially this doily one.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Leikkuri / punch : Martha Stewart Doily Lace
Leimat / stamps : Papertrey Ink Delightful Doilies /
Papertrey Ink Sweet Blush, Spring Rain, Orange Zest
Teksti-leima / Sentiment stamp : YouDo Crafts /
Versa Color Onyx Black
Helmet / pearls : Bobity-boo Crafts
Nauha / ribbon : Papertrey Ink

Tipi-tii / Chirp chirp

Marionin euroviisuedustuksen 40-vuotisjuhlavuotena lintukortit sopii hyvin tämän hetkiseen euroviisuhenkeen.

It's time for the eurovision song contest once again. And in the celebration of one of our own, Marion Rung's 40th anniversary of representing Finland, a bird card is well fitted.

Joten tipi-tii vaan!

So tipi-tii, or chirp chirp!

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Leimat / stamps : American Crafts Glee & Laughter / 
Versa Color Old Rose & Grey
Nauha / ribbon : Offray Ribbons



Pienelle ihmiselle / To a little one

Serkkuni vaimoineen sai jonkin aikaa sitten kahden pojan jälkeen pienen tytön tyllerön perheen jatkoksi.
Tätä ihanaa vaaleanpunaista uutista juhlistettiin tutulla kaavalla, kortilla ja lintuhelistimellä.
Ihan täysin vaaleanpunaista överiä en halunnut tehdä ja tästä kraft+pinkki -yhdistelmästä tuli kyllä aika kiva. Eikä ole pienen bambin voittanutta, varsinkin nyt kun voin leikata niitä kaikissa kuoseissa ja eri kokoisina, kiitos Silhoueten.

My cousin, his wife and their two older boys welcomed a little baby girl into their family. This lovely, cute and pink event was celebrated with a traditional set of card and a bird rattle.
I didn't want to co over the top with all thinks baby pink, so I went with the combination of kraft and pink which I am so loving. And there is no better thing than a little deer, especially now that I can make them in different colors and sizes, thanks to Silhouette.

Korttiaskartelun taustamusiikkina toimi tuolloin Johanna Kurkelan "Ainutlaatuinen", josta myös kertosäe päätyi kortin tekstiksi.

Kaunis pieni ihminen, sä olet ainutlaatuinen,
mitä vastaan tulekaan, toista sua ei milloinkaan.

As I was crafting the card I listened to a Finnish song by Johanna Kurkela, titled "Unique". I wrote part of it inside the card too, freely translated something along these lines: "Beautiful little human being, you are unique. No matter what comes ahead, there will never be one like you."

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Korttipohja / cardstock : Sinelli
Pinkki paperi / pink paper : Papermania Colored Cardstock
Washi-teippi/ tape : Teippitarha

Ohje / pattern : Tara Murray / Mamachee

Poikien mahdollisuudelle / To the possibility of boys

Vien nykyään kortteja töihin myyntiin, siellä kun on liki 60 potentiaalista asiakasta. Juhlan ja kortin aihetta siis piisaa, niin yksityiselämässä kuin työporukallakin.

I have started to sell my cards at work, I have almost 60 likely customers there. So there is a lot of reason to celebrate and give cards there, both in everyones private life and within the working community.

Nämä kortit tein erityisesti muutama raskaana oleva kollega mielessäni, jos vaikka sattuisivat poikia saamaan. Ja niinhän siinä kävi, ei mennyt kauaakaan kun yksi poika näki päivänvalon ja taisivat molemmat kortit mennä sinne.

I made these cards especially with a couple of my pregnant colleagues in mind, if they should happen to have boys. And so it happened, it didn't take long after I took these to work that one of my colleagues had a boy and I think both of these went to them.

 

Mistä on kortit tehty?
What are the cards made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock &
Polkadot Parade
Leimat / stamps : Fiskars Baby / PTI Enchanted Evening &
Dew Drop Sky blue
Timantit / diamonds : BobityBoo
Nauha / ribbon : Papertrey Ink
Bakers twine, Divine twine