Odotettu lisä / A long waited addition

Vanhoja kortteja olisi esiteltäväksi monta, mutta ne saa odottaa, sillä mun on päästävä esittelemään jotain aivan mahtavaa. Ja kauan odotettua. Ja ihanaa.

I have tons of old cards to display but they can wait 'cause I have something amazing I really want to show you. Something really lovely I've been waiting for a long time.

Mulla on nimittäin uusi askartelukumppani, Silhouette Cameo leikkuri!
Pitkään olen siitä haaveillut ja kuin pikkutyttö kerännyt rahaa sitä varten (iso kiitos kaikille korttejani ja virkkauksiani ostaneille, niillä rahoilla tämän hankin!).

I have a new crafting companion, a Silhouette Cameo cutting machine!
For a long time I've been drooling over this and like a little girl I've been collecting money for it (a huge thanks is in order for those who bought my cards and crochet works, with that money I got my Cameo!).

Nyt kun mulla on tämä mahtava kone, en muuta tarvitsekaan.
Muuta kun tukun inspiraatiota ja aikaa, jotta voin oikeasti ottaa kaiken ilon irti.

Now that I have this incredible machine, it's all I need.
Other than a lot of inspiration and time to get the best out of it.


Kortteja on tullut tehtyä jo muutamia erilaisiin tarpeisiin; äidin synttäreille, myyntiin, tilaustyönä synttärisankarille ja serkun vauvalle.

I've already made a few cards for different occasions; my mum's birthday, for sale, made-to-order birthday card and for my cousin's new baby.