Hulluna viiksiin / Crazy for mustache

Kun kerran viiksistä innostuin, niin miksi hillitä?!

Once I got crazy for all things mustache why should I control it?!

Siispä joululahjaksi veljeni ja siskonmies saivat posliiniset viikset. Arabian teema-muki sai uuden ilmeen.

So for Christmas my brother and brother-in-law got some mustache made of porcelain.


Herkkyyttä rautarouvalle / Tenderness for a tough lady

Rakas mummoni täytti viime vuoden lopulla 88 vuotta. Siinä on nainen, jonka elämää, elämäniloa ja lujuutta ei voi muuta kuin ihailla. Varsinainen rautarouva, jonka syntymäpäiviä tullaan toivottavasti juhlimaan vielä vuosia tai jopa vuosikymmeniä.

My dear granny turned 88 in the end of last year. She is one lady whose life, the joy of life and toughness I can't help admiring. She is a grand lady, whose birthdays will hopefully be celebrated many years, perhaps even decades, to come.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Pitsikuvio / doily pattern : Martha Stewart Crafts Vintage Doily
Glitter : Martha Stewart Crafts
Nauha / ribbon : Papertrey Ink

Läpimurto / A breakthrough

Niin kauan kun olen korttiaskartelua harrastanut on mulla ollut yksi vaikeus: minkälainen kortti sopii miehelle? Yrityksiä on ollut monia, mutta yksikään ei ole ollut täysin mieleinen.

For as long as I've been making cards I've had the same problem: what kind of a card is suitable for a man? I've tried several styles but none of them have completely satisfied me.

Mutta nyt siihen on muutos, sillä tein läpimurron tässä ongelmassa. Ja olen niin ihastunut tähän malliin.
Nyt kysymys vaan kuuluu kuinka kauan kehtaan jakaa tällaisia kortteja kaikille miehille? :)

But now things are about to change for I have had a breakthrough. And I am so loving this card design.
The only problem now is how long I can use this same card style for men? :)

Ihka ensimmäisen viiksikortin sai kunnian vastaanottaa oma mieheni syntymäpäivänään. Ja pitihän sitä heti päästä lisää tekemään, kakkosen halusi veljeni, ihan vaan huvin vuoksi :)

My husband was the lucky receiver of the first ever mustache card, for his birthday. And right away I had to make another one, which my brother wanted, just for fun :)


Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink
Viikset / mustache : Mallia täältä  / inspiration from here
Onnea / sentiment : Omakätinen / handwritten

Spessutilaus / A special order

Sain jokin aika sitten mielenkiintoisen ja hauskan tilaustyön. Tarvetta oli onnittelukortille naisparille, jotka rekisteröivät parisuhteensa. Se mikä siitä teki hauskan, oli toiveet korttia varten: onnittelujen sijaan "hurraa"-teksti ja kaksi lepakkoa :) Mainiot ideat, pilke silmäkulmassa on aina paljon hauskempi tehdä kortteja. Ja tämä hurraa täytyy kyllä varastaa...

A while back I got an interesting and fun order for a card. The order was for an congratulations card for two women getting married and what made so fun of it were the wished details on the card: instead of traditional "congrats" there should be "hurray" and somewhere in the card there should be two bats (in finnish language one of the "nicknames" for lesbians is bat. Don't ask me why :) ). I loved these ideas, it's always fun to make cards with a little bit of humor and fun. And this hurray idea is so worth stealing.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Carstock
Nauha / ribbon : Papertrey Ink
Glitter : Martha Stewart Crafts
Kirjaimet / letters : American Crafts Thickers

Sieltä ne lepakot kurkkaa, etuosan reiästä.
There the bats are peeking, through the hole in the front.


Tervetuloa / Welcome

Uuden vuoden myötä mai makingsissa puhalsi muutoksen tuulet ja tässä se on, uusi uljas logo ja ulkoasu.

With the new year came a big wind of change and here it is, my new logo and blog design.

Myös vesileima tulee muuttumaan, itse tuherrettu mehiläinen vaihtuu hieman hienostuneempaan versioon.

The watermark will be changing also, the bee that I had scribbled myself will be replaced with a more sophisticated version.


Kiitos tästä kaikesta kuuluu ihanalle ja taitavalle ystävälleni, joka teki nämä kaikki ihanuudet. Olen erittäin tyytyväinen asiakas.

The person who I need to thank for all this is a lovely and talented friend of mine, who made it all. I am one very happy customer.

Toivottavasti te tykkäätte yhtä paljon kuin minä!

I hope you like this as much as I do!

Taaperopojalle / For a toddler boy

Jo tovi sitten ystäväni poika teki siirtymän vauva-ajasta taaperouteen täyttäessään 1 vuotta.
Olimme juhlistamassa tätä juhlaa lahjoin ja kortein! 

A while back my friend's son made the all important transition for baby to a toddler as he had his 1st birthday. We were there to celebrate the occasion with gifts and cards!

Mutta kun nämä kerran silloin havattiin toimivaksi ideaksi, niin miksipä sitä muutamaan?
Kuten aiemminkin, ideat ja mallit tuli omasta päästä, langat erinäisiä puuvillalankoja.

But they turned out to be great the first time, so why change anything?
As before, the ideas and the structure were my own, the yarns are various cotton yarns.


Kortissa mentiin hillitymmillä väreillä ja ensikertalainen kirahvi pääsi matkaan. Samainen kirahvi päätyi myös lahjapussin kylkeen.

With the card I took a little more subtle approach and a giraffe was a first timer for me. The same giraffe was also on the side of the gift bag.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock &
Polkadot Parade
Leima / stamp : Fiskars / Papertrey Ink Enchanted Evening
Nauha / ribbon : Papertrey Ink Saddle Stitch

TOP 10

Oi miten hauskaa olikaan käydä läpi mitä kaikkea sitä on tullut tehtyä viime vuonna. Sitä ihan itsekin pysähtyy ihmettelemään ja ihailemaan :)

I had so much fun going through all my projects from 2011. I had to stop and admire :)

Vallan vaikeaa oli kyllä rajata kymmeneen suosikkini, osa oli helppo päättää, kun taas jotkut jätin surumielin pois.
Mutta tässä se on, vuoden 2011 projektien parhaimmat, satunnaisessa järjestyksessä :)

It was really difficult to narrow them down to 10. While some were easy to choose, others I was really sad to leave out.
But here it is, the best of my projects in 2011, in no particular order :)

Numero kuvan alla on linkki alkuperäiseen postaukseen, jos haluat palata katsomaan tarkemmin.

Each number below the picture is a link to the original post, if you want to check it out better.

Lintuhelistin tietty! Tämä tai mikä tahansa muu, ehdottomasti yksi vuoden hittituotteista! :)
The bird rattle of course! This or any other, easily one of the best things I've made!


Kuuman kesän käytetyimmät kengät.
The most used shoes of the really hot summer.


Perhosia ja glitteriä. Tarvitseeko sanoa muuta? Ai niin, nauha myös! :)
Butterflies and glitter. Need I say more? Oh, ribbon too! :)


Pesäkoru! Tämäkin lukuisina versioina, tämä siksi, että kuva on nätti :)
The nest pendant. This was made in many colors as well, I chose this because of the pretty photo :)


Tässä värit ja yksinkertaisuus on kohtaa juuri oikealla tavalla.
Here the colors and simplicity come together in just the right way.


Pitsivaloa talven pimeyteen.
Lacy light in to the darkness of winter.


Yksinkertaisuus ja bakers twine. Nam.
Simplicity and bakers twine. Yummy.



Virkatuin pipo viime vuodelta :) Ja niiiiiin söpö malli.
The most crocheted hat of last year. And a very cute model.


Sorminukkeja joka sormeen. Lisääkin on tehty, pysykää langoilla... 
Finger puppets for each finger. These I've already made more of, stay tuned...


 
Maskiteippi ja kraft, niin monen suosikkimateriaalit viime vuodelta.
Näitä aion käyttää tänä vuonna enemmänkin.
Masking tape and kraft paper, the favorite supplies of many.
These I will be using more this year.

Oikein hyvää ja idearikasta uutta vuotta kaikille! Nähdään jatkossakin täällä :)

I wish you a very happy and creative New Year! I will see you here in 2012 too :)