No onkos tullut kesä...


Kun ei ole maassa luntakaan, niin sittenhän passaa askarrella leikkisiä ja kovin kesäisiäkin kortteja. Tällaisia sitä kaipaa tähän pimeyteen, ei vielä joulukorttitehtailua täällä!

Nämä kaikki kortit tein huvin vuoksi ja ne päätyivät myyntiin työpaikalle.
Oonkin ihan nurinkurisesti viimeaikoina unohtanut merkkipäivien korttien tekemiset ja niiden sijasta askarrellut silloin kun huvittaa sellaista kun huvittaa. Taito tehdä kortti tarpeeseen on hukassa, mistä sen taas löytäisi?!

I've been thinking of writing mostly in Finnish from now on since I'm not sure how many, if any, non-finnish readers I have. But if there's someone who wants to read in English, say something and I will go back to the old style.

Paperit: Papertrey Ink
Leimat: BasicGrey Grow-a-garden / PTI musteet
Onnittelut-teksti: YouDo
Perhoset: Martha Stewart Crafts

Paperit: American Crafts
Nauha: Papertrey Ink
Kirjaintarra: BasicGrey (musteella värjätty)
Pipari: Wooware crafts

Paperit: Echo Park dots & stripes + Papertrey Ink
Perhonen: Martha Stewart Crafts

Paperit: BasicGrey Urban Prairie + Papertrey Ink
Perhoset: Martha Stewart Crafts
Nauha: Papertrey Ink

Askartelijan taivas / A crafter's delight


Heti kun asunnonvaihtoasia tuli ajankohtaiseksi oli yksi kriteeri selvä: huoneita pitää olla niin monta, että yhden voi pyhittää minun unelmille.
Sellainen koti löytyi ja nyt mulla on ikioma huone.

Mun ikioma askarteluhuone. Askartelijan taivas. Luovuuden tyyssija.



Muuten niin pelkistetyn ja melko monokromisen kodin sisällä on huone, joka on kaikkea muuta. Halusin, että tässä huoneessa värejä riittää ja sieltä löytyy mitä ihanimpia romanttisia ja söpöjä yksityiskohtia. Sellainen ihana hallittu tavaroiden ja värien sekamelska.



Tapetista tämä kaikki lähti liikkeelle. Pip Studion iki-ihanasta mallistosta löytyi täydellinen ruusuinen tapetti, jonka mukaisesti värejä huoneessa sitten on. Muut seinät ovat valkoiset, samoin kuin lattia. Ja mattokin on valkoinen. Ja verhot. Pääsee tapetti oikeuksiinsa.

Pöydän vieressä jää seinän ja kaapin väliin nurkka, jossa on pieni tila hyvin tehokkaassa käytössä. Hyllyssä alaosa on "gift wrapping station", niin kuin sen ideoinut ystäväni nimesi, ja vihdoin askartelu- ja käsityökirjoillani on oma paikka. Seinälle kiinnitin jo vanhasta askartelukomerostani tutun reikälevyn, missä kauniit nauhat pääsee oikeuksiinsa. Leimasettinikin saivat kunnolliset säilytyspaikat, kun cd-koteiloissa olevat pääsivät maalattuun telineeseen ja muovipaketeissa olevat roikkumaan verhovaijeriin. Tästäkin kunnian ansaitsee jo edellä mainittu ystäväni, hänen ideansa!
Lipaston päällä nojailee ilmoitustaulu, joka vielä kaipaa tuunausta, mutta sisältöä siinä on senkin edestä. Tähän taltioin Pihlan taideteoksia, kortteja, maalauksia yms, joita syntyy kovaa vauhtia. Kasvamassa taitaa olla aikamoinen askartelija.




Työpöydän vastakkaisella seinällä on senkki, joka pursuaa niitä ihania yksityiskohtia. Vihdoinkin on paikka, johon saan kerätä kaikkea söpöä ilman, että näyttävät lapsellisilta tai muuhun sisustukseen sopimattomilta. Bambiseinäkalenteri on yksi tällainen, ei tuo ihan olohuoneeseemme olisi sopinut.



Senkin vierestä, ikkunan alta löysi paikkansa tuoli, johon voi istahtaa neulomaan tai virkkaamaan. Voisi, jos ehtisi. Enpä ole vielä sitä toteuttanut. Tuoli on äitini anopin vanha, joka sai päällensä raitakankaan ja puuosatkin maalasin tumman pinkiksi. Ikeasta löysin pienet jakkarat, jotka on söpöjä kuin nappi ja sopivat huoneeseen loistavasti. Niillä pääsevät vierailevat askartelijat istumaan.


Kun muu huone oli sisustettu oli intoa ja inspiraatiota jäljellä vielä sen verran, että myös huoneessa oleva tuplakaappi pääsi käsittelyyn. Jokaiselle tavaralle on oma paikkansa; koruille puinen lokerikko, isoille papereille samanlaisen lokerikon runko ja kangaspaloille housuhenkarit. Ja jälleen oli ystävän hyvät neuvot kalliit, kun langat löysivät paikkansa kenkätelineestä.


                             


Tässä huoneessa silmä ja sielu lepää.
Ja jottei totuus unohtuisi....


P*skarteluhaaste # 156

BINGO! (click!)

Pitkästä aikaa mukana P*skarteluhaasteessa, en voinut vastustaa kraftin kutsua.

After a long hiatus I'm finally back on taking part in the challenges of P*skarteluhaaste challenge blog. I just couldn't resist the calling of kraft.

Kortti tuli tarpeeseen, ei omaan vaan äitini, joka tilasi sen 50 vuotta täyttävälle työntekijälleen. Eikös ruusut ole just pyöreiden vuosien juttu? :D

The card was made to order for my mom, who gave it to an employee turning 50.

Mistä on kortti tehty? /
What is the card made of?
Paperit / papers : Echo Park Paper Victoria Gardens,
Papertrey Ink
Vellum: Papertrey Ink
Nauha / ribbon : Papertrey Ink
Embossattu teksti / embossed sentiment : Käsinkirjoitettu / hand written,
Martha Stewart Crafts embossing powder
Pitsireuna / lace border : Martha Stewart Crafts Doily Lace Punch

Kätilö / Midwife

Monien vaiheiden ja parin lapsen jälkeen kaksi kätilökoulun kurssikaveriani saivat koulun purkkiin ja liittyivät kätilöiden mahtavaan joukkoon.

Viikonloppuna juhlistettiin vanhalla porukalla ja fiilisteltiin paitsi muistoja, myös tätä makoisaa ammattia.

After few years and a couple of children two of my midwifery school classmates finished their school and joined this amazing group of midwives. (Note; in Finland midwives are the ones who take care of all the deliveries in the hospitals, we are registered nurses and midwives with full medical skills and lot's of warm and loving midwifery skills.)

Last weekend we celebrated this joyous event with the old gang, remembering the old and looking forward to the new.

Yllättäen olin lahja- ja korttivastaava :)

Surprisingly I was in charge of presents and cards :)

Kumpaisellekin annettiin pesäkorut, mikä sen sopivampaa.

We gave both of them a nest necklace.


Korteiksi tein kaksi samanhenkistä, mutta silti erilaista korttia, aivan kuin saajansakin :)
Idea näihin tuli viime viikkoisesta P*skarteluhaasteesta. En sitten vaan koskaan saanut niitä ajoissa postattua sinne...

The two cards are made in the same spirit, yet they are a lot different. Just like the recipients :)


Mistä on kortit tehty? /
What are the cards made of?
Paperit / papers : Basic Grey Urban Prairie (ensimmäinen / first one)
Basic Grey Green at heart (toinen / second)
Vellum : Papertrey Ink (ommeltu kiinni / sewn on the card)
Pitsireuna / lace border : Martha Stewart Crafts Doily Lace Border Punch
Nauha / ribbon : Best Occasions
Tarrat / stickers: Basic Grey Urban Prairie & Green at heart

Uuteen tupaan / For a new home

Myös ystävälläni oli muutosten kesä, kun heidän perheensä vaihtoi paitsi kotia, myös kaupunkia. Jokin aika sitten hypättiin autoon ja hurautettiin kylään, aika suuri muutos siihen kolmen minuutin kävelymatkaan mikä ennen oli välimatkamme.

A friend of mine also had a summer of big changes. Not only did they get a new house, they also changed cities. So a while back we hopped into our car and drove to visit them, which was a huge change to the three minute walk that was between our previous homes.

Tämä suuri muutos ansaitsi tietenkin arvoisensa tuliaiset.

This big change obviously deserved some gifts too.

Koko perheelle veimme pyyhesetin sekä nimilaatat niille. Ehkä eniten näistä kuitenkin iloitsi ystäväni :)
Ensimmäistä kertaa ikinä kokeilin fimomassaa, tai siis oikeasti Sinooperin vastaavaa, eli cernitiä. Kivaa materiaalia, mutta yllättävän vaikeaa käsitellä. En ole ihan 100% tyytyväinen lopputulokseen, mutta eihän kukaan ole seppä syntyessään. Täytynee harjoitella lisää, sikäli kun tarpeita ilmenee.

For the whole family we gave a set of towels and some badges to name them with. Perhaps these were mostly to my friend though :)
For the first time ever I made something with fimo clay, or cernit clay to be exact. It was fun to try this, though it was much harder to work with than I had thought. And I am not 100% satisfied with the end result, but nobody's perfect on their first try, right? Or as an old finnish saying goes: Nobody is a blacksmith when they are born. I wonder what that origins from?! :) So I must keep on practicing, all I need is new ideas.


Pyyhesetti antoi kivasti inspiraation korttiin ja tällainen siitä tuli.

The set of towels gave nice inspiration to the card and this is how it turned out.

Mistä on kortti tehty? /
What is the card made of?
Paperit / papers : Papermania Textured cardstock
Kuviot ja teksti / designs and sentiment : Silhouette Cameo
Glitter: Martha Stewart Crafts
Nauha / ribbon : Kars

Isommalle perheen tytöistä tein leikkikeittiöön omat pyyhkeet sekä virkatun pannulapun, joka valitettavasti jäi kuvaamatta.

For the older of the family's two girls I made these tea towels for her play kitchen. I also crocheted a pot holder but unfortunately forgot to take a picture of it.
Pienemmälle murulle tein enemmänkin ehkä äitiä miellyttävän lahjan, taulun jossa on koottuna pienen tytön elämän kulmakiviä. Inspiraatio täältä. Värit valikoituivat tytön oman huoneen värien mukaisesti.
Samanlaisen haluaisin tehdä Pihlastakin. Täytyy kaivaa vauvakirja esille niin saa faktat kohdilleen :)

For the younger darling I made something that I would assume mom to be more interested in; a poster with the milestones of a little girl's life so far. I got the inspiration here. The colors were picked based on the colors of her room.
I would like to make a similar one of my Pihla too. So I need to dig out the baby books and gather the facts.

Tekeleiden taustalla näkyy pientä esimakua uudesta ihanasta askarteluhuoneestani. Pysykäähän langoilla, lisätietoa ja kuvamateriaalia on luvassa.

In the pictures behind these projects you can catch a sneak preview of my new and oh-so-lovely craft room. Stay tuned, more information and pictures are just around the corner.

???????????

Sorry, this one only in Finnish, a questionnaire challenge that's going around in the blogosphere.

Paluun kunniaksi jotain paljastuksia itsestäni, pienellä viiveellä :)

11 x ?, eli minun vuoroni vastailla jo monissa blogeissa kiertäneeseen kysymyshaasteeseen.
Nämä kysymykset minulle esitti Milla Mustesormi -blogista, kiitos hauskasta haasteesta ja todellakin haastavista kysymyksistä!



1. Minkä kirjan olet viimeksi lukenut?
Kunpa voisin vastata tähän jotain, joka osoittaisi fiksuuteni ja filmaattisuuteni. Mutta ei, en ole aikoihin ehtinyt/jaksanut/viitsinyt lukea ihan oikeita, aikuisten kirjoja. Sen sijaan lastenkirjoja tulee luettua päivittäin lukuisia, olisiko viimeisin Hello Kitty: Hei perhe! tai Pupen riemuhetket. Omalla sarallaan varsin mainoita kirjoja, en valita.

2. Minkä uuden taidon haluaisit oppia?
Puutarhanhoidon. Uudenkarheana puutarhan omistajana olen puoliksi innoissani ja puoliksi paniikissa. Mitähän tästä tulee? Viherpeukaloni kun on todellakin keskellä kämmentä.

3. Jos saisit olla viikon ajan kuka tahansa maailmassa (nykyisyydessä tai historiassa), kuka olisit.
Oma tyttöni. Viime aikoina olen ihaillut ja ihmetellyt monta kertaa päivässä, jopa yhdessä tunnissa, miten ihanan avointa ja innostuvaa pienen ihmisen elämänasenne voikaan olla. Meille aikuisille niin tavalliset ja tylsät asiat on toiselle hulvattoman hauskoja ja hykerryttävän ihania. Vai koska viimeksi olet innostunut isosta rantapallosta kaupan katossa? Olisi ihanaa elää viikko huoletonta elämää, murehtimatta tulevaa ja keskittyä siihen mikä on olennaista tietäen, että joku huolehtii hyvinvoinnistani.

4. Paras askarteluun liittyvä hankintasi?
Kunnolliset korttipohjat ja eri väriset pahvit. Niillä pääsee niin pitkälle, jo pelkkä kauniin värinen korttipohja herättää inspiraation ja tekee kortista piirun verran paremman.

5. Huonoin askarteluun liittyvä hankintasi?
Erilaiset chip board kuviot. En ole koskaan oppinut niitä käyttämään :O

6. Tulipalon sattuessa mitä pelastaisit kodistasi (ihmiset ja valokuvat ovat jo pelastetut)?
Olettaen, että koirakin kuuluu jo pelastettuihin, pelastaisin toisen karvaisen: pienen ruskean pupun. Ilman sitä ei tule pienelle uni.

7. Mistä olet ylpeä?
Silläkin riskillä, että siirappi sokaisee teidät, niin vastaan tämän: Siitä, että olen äiti ja minulla on äärimmäisen ihana tytär. Oikeastaan se on ainoa asia, josta voin rinta rottingilla todeta olevani ylpeä, en häpeile sitä ylpeyden ja ehdottoman rakkauden tunnetta. On niin ihana katsoa pientä ihmistä ja tuntea onnistuneensa.

8. Parasta tässä päivässä?
Tässä ja monessa muussa päivässä tätä ennen ja tämän jälkeenkin parasta on odotus ja innostus. Uusi kotimme on todellisuutta ja täällä on ihanaa. Odotan innolla miltä elämä täällä maistuu.

9. Jos joutuisit autiolle saarelle ja saisit siellä käyttää vain yhden ainoan valmistajan leimasimia, kenen leimaisia käyttäisit?
Tämä on helppo: Papertrey Ink.

10. Jos ehtisit valmistautua tuolle autiolle saarelle joutumiseesi ja saisit pakata mukaasi 7 askartelutarviketta, mitä ne olisivat?
Leimaisinsetti, vaaleanpunainen muste, korttipohjia, nauhaa, glitteriä, kohotarroja ja sakset.

11. Mikä on elämän tarkoitus?
Rakastaa, roihuta, iloita, surra, askarrella, nauraa, laulaa, himoita, nauttia, kasvaa ja kasvattaa, leikkiä, tanssia, kiljua, huutaa, itkeä, ilkamoida, tuntea.

Koskapa tämä on jo vanha haaste, jätän tylysti homman tähän, enkä jaa eteenpäin. Toki kaikki halukkaat voivat samoihin kysymyksiin vastata, enemmän tai vähemmän siirappisesti ;)

Sadonkorjuu / Harvesting

Syksyn tullen korjataan jos jonkinäköistä satoa ja niin teen minäkin; koko kesän korttisato on valmista poimittavaksi. Uuden kodin remontti, muutto ja siellä puuhastelu on kyllä tehokkaasti rokottanut paitsi mahdollisuuksia korttien tekoon myös inspiraation. Kaikki ylimääräinen innostus on syydetty uuden kodin kaunistamiseen.

As the autumn arrives it's time for all sort of harvesting and that's what I will be doing too; the crop of this summer's cards is ready to be collected.The renovating of our new home, moving in and putting everything in place has pretty much taken all the time I've had to make cards and even all my inspiration. All the extra inspiration and enthusiasm has gone to making this new home look pretty.

Mutta juhlia ja korttitarpeita on kuitenkin kesälläkin ollut, joten jotain olen saanut aikaiseksi. Onpa joukossa muutama loppukeväänkin tuotos.

But there still has been parties and other card worthy occasions, so I've managed to make some cards. There's even some not yet shown cards from late spring.

Pahoittelen parin kuvan huonoa laatua, mies kun meni ykskaks myymään meidän kameran. Uutta odotellessa täytyi sitten tyytyä puhelimen kameraan.

I'm sorry that few of the photos are quite bad quality, my husband suddenly decided to sell our camera. As I was waiting for a new one I had to cope with my phone's camera.







Tarvikeluettelot näiden osalta jätän pois, eipä noissa niin kummoisia tarvikkeita olekaan.
Pilkku- ja raitapaperit ovat kyllä syötävän ihania, Echo Parkin Dots and Stripes- sarjaa ovat. Näitä aion käyttää vastakin!
Yllättävästi näistä vain yhdessä on Silhouetella leikattu asia, nimittäin tuo linnut langalla juttu. Täytyy edelleen opetella Silhoueten käyttöä ja ottaa siitä koko ilo irti.

The list of supplies is quite unnecessary to write, there isn't much to rave about with these ordinary supplies.
One thing I would like to point out though is the loveliness of those dotted and striped papers, I simply love them! They are from Echo Park Paper, the Dots and Stripes -line and I will most certainly be using the again!
Surprisingly only one of these cards was made with my Silhouette, the bird card that is. I'm still learning how to use it and get the most out of it.

Symmetriaa / Symmetry

3 ja 3 ikävuosissa vaatii seurakseen symmetriaa.
Siispä sisareni sai tämän juhlan kunniaksi raitaa kortin kylkeen.

3 and 3 in the numbers of one's age require some symmetry alongside them.
So for my sister's birthday of this pretty 33 I embellished the card with the symmetry of stripes.

Jotain epäsymmetriaakin tähän kyllä lipsahti, sillä nyt tässä kuvassa erityisesti korostuu se, että raitarivi ei ole keskellä korttia. Vähän ehkä häiritsee, toisaalta se on tehokeinoksi tarkoitettukin.

Some asymmetry slipped in there too, something I see especially well in the picture here. The stripes aren't in the middle which bothers me a little bit. I meant to do it that we, to get a little different look, but I'm not sure it's that great.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Jämälaatikostani, eri valmistajia
From my leftover box, different brands
Nauha / ribbon : Rayher
Numerot / numbers : American Crafts Thickers

3

Ystäväni iso pieni tyttö täytti kolme ja juhliin kipitettiin lahja ja kortti kainalossa.
Kortti rakentui hyvin yksinkertaisesti ja mulle ehkä jopa epätyypillisillä väreillä. Väreihin sainkin inspiraation vanhasta P*skarteluhaasteen haasteesta, jossa oli kaunis värilastu ohjenuorana.

My friends big little girl turned three and we hurried to the party with a gift and a card in tow.
The card was made very simple and with some colors not so typical for me. I got the inspiration for the colors from and old challenge over at P*skarteluhaaste- challenge blog, where they had a pretty swatch as a guideline.

Vasta nyt tätä postatessani huomasin, että bambit taitaa olla jatkuva teema tämän tytön synttärikorteissa. Sattui nimittäin viimevuotisessakin olemaan bambeja. Oho.

Only now while posting this I realized that little fawns seem to be a reoccuring theme on this girl's birthday cards. As it happens, last years card had fawns on it too. Oops.


Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers: All Occasions textured cardstock &
Papermania textured cardstock
Kuviot / designs : Silhouette Cameo
Glitter : Ranger Stickles


Paluu juurille / Back to square one

Vaikka mulla on hieno leikkuri ja kaikenlaisia hienoja askarteluvälineitä, on yhdet ylitse muiden. Tutut ja turvalliset leimat. Niistä mun korttiaskarteluinnostus todella alkoi. Kaverini luona ihastelin ja harjoittelin, kunnes viimein uskaltauduin ostamaan ensimmäiset omat leimat ja musteet. Eikä takaisin ole paluuta, vaikka ne ensimmäiset leimasetit juuri myinkin kirpputorilla :)

Even if I have an amazing cutting machine and all sorts of fancy craft tools, there is always one above others. The familiar and safe choice of stamping. With stamps I got a proper start to my card making. First I admired a friend's stash and practiced with them until I decided to buy my very first stamp sets and inks. And there's no turning back, even though I just sold those very first stamp sets of mine :)

Leimojeni aatelia on ehdottomasti Papertrey Inkin leimat. Ne on vaan niiiiiin ihania, ennenkaikkea tämä doily-setti.

The royalty of my stamps are by far all my stamp sets by Papertrey Ink. I love them sooooo much, especially this doily one.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Leikkuri / punch : Martha Stewart Doily Lace
Leimat / stamps : Papertrey Ink Delightful Doilies /
Papertrey Ink Sweet Blush, Spring Rain, Orange Zest
Teksti-leima / Sentiment stamp : YouDo Crafts /
Versa Color Onyx Black
Helmet / pearls : Bobity-boo Crafts
Nauha / ribbon : Papertrey Ink

Tipi-tii / Chirp chirp

Marionin euroviisuedustuksen 40-vuotisjuhlavuotena lintukortit sopii hyvin tämän hetkiseen euroviisuhenkeen.

It's time for the eurovision song contest once again. And in the celebration of one of our own, Marion Rung's 40th anniversary of representing Finland, a bird card is well fitted.

Joten tipi-tii vaan!

So tipi-tii, or chirp chirp!

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Leimat / stamps : American Crafts Glee & Laughter / 
Versa Color Old Rose & Grey
Nauha / ribbon : Offray Ribbons



Pienelle ihmiselle / To a little one

Serkkuni vaimoineen sai jonkin aikaa sitten kahden pojan jälkeen pienen tytön tyllerön perheen jatkoksi.
Tätä ihanaa vaaleanpunaista uutista juhlistettiin tutulla kaavalla, kortilla ja lintuhelistimellä.
Ihan täysin vaaleanpunaista överiä en halunnut tehdä ja tästä kraft+pinkki -yhdistelmästä tuli kyllä aika kiva. Eikä ole pienen bambin voittanutta, varsinkin nyt kun voin leikata niitä kaikissa kuoseissa ja eri kokoisina, kiitos Silhoueten.

My cousin, his wife and their two older boys welcomed a little baby girl into their family. This lovely, cute and pink event was celebrated with a traditional set of card and a bird rattle.
I didn't want to co over the top with all thinks baby pink, so I went with the combination of kraft and pink which I am so loving. And there is no better thing than a little deer, especially now that I can make them in different colors and sizes, thanks to Silhouette.

Korttiaskartelun taustamusiikkina toimi tuolloin Johanna Kurkelan "Ainutlaatuinen", josta myös kertosäe päätyi kortin tekstiksi.

Kaunis pieni ihminen, sä olet ainutlaatuinen,
mitä vastaan tulekaan, toista sua ei milloinkaan.

As I was crafting the card I listened to a Finnish song by Johanna Kurkela, titled "Unique". I wrote part of it inside the card too, freely translated something along these lines: "Beautiful little human being, you are unique. No matter what comes ahead, there will never be one like you."

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Korttipohja / cardstock : Sinelli
Pinkki paperi / pink paper : Papermania Colored Cardstock
Washi-teippi/ tape : Teippitarha

Ohje / pattern : Tara Murray / Mamachee

Poikien mahdollisuudelle / To the possibility of boys

Vien nykyään kortteja töihin myyntiin, siellä kun on liki 60 potentiaalista asiakasta. Juhlan ja kortin aihetta siis piisaa, niin yksityiselämässä kuin työporukallakin.

I have started to sell my cards at work, I have almost 60 likely customers there. So there is a lot of reason to celebrate and give cards there, both in everyones private life and within the working community.

Nämä kortit tein erityisesti muutama raskaana oleva kollega mielessäni, jos vaikka sattuisivat poikia saamaan. Ja niinhän siinä kävi, ei mennyt kauaakaan kun yksi poika näki päivänvalon ja taisivat molemmat kortit mennä sinne.

I made these cards especially with a couple of my pregnant colleagues in mind, if they should happen to have boys. And so it happened, it didn't take long after I took these to work that one of my colleagues had a boy and I think both of these went to them.

 

Mistä on kortit tehty?
What are the cards made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock &
Polkadot Parade
Leimat / stamps : Fiskars Baby / PTI Enchanted Evening &
Dew Drop Sky blue
Timantit / diamonds : BobityBoo
Nauha / ribbon : Papertrey Ink
Bakers twine, Divine twine

Odotettu lisä / A long waited addition

Vanhoja kortteja olisi esiteltäväksi monta, mutta ne saa odottaa, sillä mun on päästävä esittelemään jotain aivan mahtavaa. Ja kauan odotettua. Ja ihanaa.

I have tons of old cards to display but they can wait 'cause I have something amazing I really want to show you. Something really lovely I've been waiting for a long time.

Mulla on nimittäin uusi askartelukumppani, Silhouette Cameo leikkuri!
Pitkään olen siitä haaveillut ja kuin pikkutyttö kerännyt rahaa sitä varten (iso kiitos kaikille korttejani ja virkkauksiani ostaneille, niillä rahoilla tämän hankin!).

I have a new crafting companion, a Silhouette Cameo cutting machine!
For a long time I've been drooling over this and like a little girl I've been collecting money for it (a huge thanks is in order for those who bought my cards and crochet works, with that money I got my Cameo!).

Nyt kun mulla on tämä mahtava kone, en muuta tarvitsekaan.
Muuta kun tukun inspiraatiota ja aikaa, jotta voin oikeasti ottaa kaiken ilon irti.

Now that I have this incredible machine, it's all I need.
Other than a lot of inspiration and time to get the best out of it.


Kortteja on tullut tehtyä jo muutamia erilaisiin tarpeisiin; äidin synttäreille, myyntiin, tilaustyönä synttärisankarille ja serkun vauvalle.

I've already made a few cards for different occasions; my mum's birthday, for sale, made-to-order birthday card and for my cousin's new baby.



Yksinkertainen onni / A simple congrats

Mää alan olla ihan kuin rikkinäinen levy, kun toistan aina uudestaan ja uudestaan sitä, miten paljon tykkään yksinkertaisuudesta korteissa.

I'm starting to sound like a broken record with this constant repetition of how much I like the simple cards.

Ja tämä jos mikä kortti on erinomainen esimerkki tästä. Ihan hymyilyttää tämä ihanuus. Musta+valkoinen+pienet väriläikät on parhautta.

And this card, more than any other perhaps, is a great example of this passion. This brings a huge smile to my face, I love it! Black + white + a little splashes of color are the best.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Kirjaimet / letters : BasicGrey Mini monogram Stickers

Yksinkertaisuus jatkui myös lahjassa, rannekorussa, joka tämän kortin kanssa ilahdutti avo-kälyn syntymäpäivää.

The simplicity continued in the gift: a bracelet that together with this card brought a smile to my sister-in-law's birthday.

Mistä on rannekoru tehty?
What is the bracelet made of?
Helmet / beads : Sinelli
Välihelmet / beads in between : Tiimari

Kaksi / Two


Vajaa kaksi viikkoa sitten kultaisin pieni ihminen, meidän Pihla, täytti 2 vuotta.
Juhlatkin oli ja teemaksi valikoitui "söpö kuin nappi". Koska sitähän tuo lapsi on.

Almost two weeks ago the most wonderful darling little person, our Pihla, turned 2.
Of course we had a party and the theme we selected was " cute as button". Because that's what she sure is.

Kutsut lähetettiin vieraille perinteisellä postilla ja tein ne digiskräppäyshenkeen, ihan kuten viime vuonnakin. Helppoa ja yksinkertaista, mutta niin tyylikästä!

An invitation was sent to guests by traditional mail, they were made in the spirit of digital scrapbooking.


Mistä on kutsut tehty?
What are the invitations made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Napit / buttons: 
Shabby Princess; Promise buttons Aqua & Orange
2PB; Crystal Wilkerson Spring Fever button (3)
2PB; Michelle Underwood Bright Smiles button (3)
Honey Bee Digitals; Blackbird fly button
Free Digital Scrapbooking; Painted Chipboard Stack Pack Button
Fontit / fonts : Little Days
Champange & Limousines

Kaato! / Strike!

Käsityöläisen ystävänä joutuu aikuiset ja lapset itsetehtyjen lahjojen "uhriksi". Niitä on hurjan kiva tehdä ja toivon, että saajatkin on iloisia uniikeista lahjoista.

As a friend of a handcrafts enthusiast people, old and young, are subjected to handmade gifts. I love making them and I certainly hope that those who receive them are happy when they get a unique present.

Jälleen yksi ystävän poika täytti 1 vuotta, jee! Aikaisempien 1-vuotislahjojen, sorminukkejen, sijaan keksin jotain uutta: keilasetti.

Again a friend's son turned 1, yippee! And instead of the fingerpuppets I've given to previous 1-year-olds I came up with something new: a bowling set.


Mistä on keilat tehty?
What are the pins made of?
Malli / pattern : Omasta päästä :), by yours truly
Lanka / yarn : GarnStudio Muskat

Jotta keilat kaatuvat, piti pallosta saada melko painava.
Siispä päällystin pienen lelupallon. Ja siitä tuli hieno!

To be able to knock the pins over I hade to make the ball as
heavy as possible. So I covered a little ball. And it turned out nice!