Minikortti / mini card

Papertrey Inkin leimasinkokoelma täyttyi Amerikan reissulla myös iki-ihanalla nappileimasetti, Everyday Button Bits.
Pakkohan settiä oli päästä testaamaan ja siitä syntyi pikkuinen kortti, ihan vaan huvin vuoksi.

A while back my collection of Papertrey Ink stamp sets grew with this cute Everyday Button Bits -set.
I had to test it and out came this little card, just for fun.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match cardstock
Leima / stamp : PTI Everyday Button Bits /
PTI Fresh Snow
Nappi / button : BasicGrey
Nauha / ribbon : Offray Ribbon
Kuvioreuna / border : Martha Stewart Crafts Doily lace

Perhoset onnea toivottaa / Celebrating butterflies

Yksi kauan haaveilemani Martha Stewartin kuvioleikkuri tarttui matkaan Chicagon reissulta. Iki-ihana perhosnauhaleikkuri nimittäin.
Myös Diecuts with a View'n kimalteiset boordipaperit löytyi Michael'sin ihanasta askartelutaivaasta ja näiden kahden ympärille rakentui tämä kortti.

I got this Martha Stewart butterfly punch when we were in Chicago. I've been drooling over it for ages and finally I got it. Yay for me!
I also got the glitter paper strips by Diecuts with a View from the crafty heaven of Michael's and I just had to make a card based on these two.

Kortin tein omaksi iloksi, mutta kuten niin monesti tänä kesänä, päätyi tekeleeni hääkortiksi. Tällä kertaa äitini kaverille.

I made the card just for fun, but as so many times before this summer, it ended up as a wedding card. This time for a friend of my mum.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Cloud9 Design / Sunrise smoothie ,
Papertrey Ink Perfect Match Cardstock ,
DCWV Glittter Cardstock Birder stack
Perhoset / butterflies: Martha Stewart Crafts Monarch Butterflies trim &
Monarch Butterfly
Nauha / ribbon: Paidasta / from a shirt
Leima / stamp (saying congratulations): YouDo Vauvaonnittelut /
Dew Drop Brilliance Pearlescent Chocolate

Hääparille / For the bride and groom

Veljeni avovaimoineen juhlivat kaksissa häissä tänä kesänä. Ensimmäisiin en ehtinyt lyhyellä varoitusajalla tekemään uutta korttia, joten kätköistä matkaan lähti tämä pitsi-kraftkortti. Toisiin sainkin sitten vähän enemmän aikaa valmistautua ja sain tehtyä uniikin kortin hääparille.

My brother and his girlfriend went to two different weddings this summer. For the first one I didn't have enough time to make a new card (thanks to my brother's one day warning ;) ) so I gave them an old card, lovely doily & kraft combo.
For the second wedding I had enough time to prepare for and made a unique card for the bride and groom.

Jatkoin aiemmin hyväksi havaitsemalla linjalla hääkorteissa ja otin pääosaan hääparin nimikirjaimet.

I went again with the concept of using the initials of the bride and groom, which I came up with earlier.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : BasicGrey Hopscotch,
Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Kirjaimet / letters : Making Memories Slice /
Basic Shapes 2
Glitter: Martha Stewart Crafts / Copper
Timantit / diamonds : e.
Nauha / ribbon : Peacock Ribbons

P*skarteluhaaste #107: Clean and Simple

Jopas osui P*skarteluhaasteen tämän kertainen haaste suoraan napakymppiin! Lienee jo kaikille selvää, että yksinkertaisuus on mun korttityylini aivainsana. Siispä tätä ei ehkä edes haasteeksi voi kutsua :)

This weeks challenge on P*skarteluhaaste was as if it was made for me! By now you all must know that simplicity is my main goal in most of my cards. So this wasn't much of  challenge :)

Yksinkertaisuus sopi myös kortin aiheeseen, sillä äitini tilasi surunvalittelukortin ystävälleen, jonka isä kuoli. Enpä ollut aikaisemmin sellaista korttia tehnyt. Parhaani mukaan pyrin pitämään kortin seesteisenä ja arvokkaana. Lintuparvi on embossattu, uusi innostuksen kohteeni!

Simplicity worked well with the purpose of the card too. My mother requested for a condolence card for her friend, who lost his dad. I hadn't made a card like that before, but I tried to keep it appropriate for the occasion with serenity and dignity. The flock of birds is embossed, something I've recently started doing and I love it!

Koko askartelun ajan mulla soi päässä Kaija Koon Viimeinen lento.

Viimeinen lento, niin vieno niin hento.
Lempeät tuulet isän saattoi matkaan.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperi / paper : Best Occasions textured cardstock
Leima / stamp : Inkadinkado Birds Galore /
Martha Stewart Crafts Embossing powder Dove
Timantit / diamonds : Artoz artwork
Nauha / ribbon : Offray Ribbon (Walmart)
Pitsi / lace : Fiskars punch, apron lace

J & V

Ystäväni meni elokuussa naimisiin ja ystäväni mukaisesti halusin tehdä kortiksi jotain tyylikästä ja eleganttia.

A friend of mine got married in August and I wanted to make a card that's stylish and elegant like the bride is.

Tuloksena mielestäni hyvinkin elegantti ja yksinkertaisen kaunis kortti, jossa pääosassa hääparin nimikirjaimet.

The card came out really elegant and simple & pretty, in my opinion. The initials take the leading role here, which I like a lot.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Kirjaimet / letters: Making Memories Slice Basic Shapes 2
Nauha / ribbon : Paperchase
Glitter: Martha Stewart Crafts / Sterling Silver
Kuvioleikkuri / shape cutter : X-Cut Scallops

Simpukkaa hatussa / Shells on a hat

Nyt kun syksyn tuulet puhaltelee paikoin jo hurjankin kylmästi, on aika vuorata pienimmän pää vähän vahvemmilla pipoilla. Virkkauskärpänen onkin puraissut isosti ja luvassa on muitakin pipoja...

Now that fall is here and the weather is getting quite chilly it's time to cover up the little one's head with a little heavier hat. And as a result I am now suffering from a case of pretty bad crochet fever so expect to see more of hats in the future...

Onneksi on internet ja lukuista inspiraation lähteet. Ja valmiit ohjeet, sillä ilman niitä ei olisi Pihlalla näin suloista pipoa. Simpukoita löytyy silmukoissa, ei kirjaimellisesti.

Thank goodness we have internet and endless sources of inspiration. And ready-made instructions, without which Pihla wouldn't have something as cute as this for a hat. The shells are the stitches not actual items.



Mistä on pipo tehty?
What is the hat made of?
Ohje / instructions : Little Sister by Petite Purls
Lanka / yarn : Bommix Bamboo

Synttärisetti / Birthday set

Mieheni äiti juhli jo tovi sitten syntymäpäiviään. Tai lähinnä täytti vuosia, sen suurempia juhlia kun ei ollut. Minkähän takia me aikuiset ei enää juhlita jokaisia synttäreitämme? ;)

My mother-in-law celebrated her birthday a while back. Or she had her birthday, since there weren't any big celebrations going on. I wonder why we grown-ups don't celebrate all of our birthdays? ;)

Juhlia tai ei, lahja ja kortti vietiin sankarille.

With or without party we took a present and a card to the birthday lady.

Kantava teema näissä kaikissa on violetti, väri joka muistuttaa mua anopista ja joka taitaa olla yksi hänen suosikeistakin, heti mustan ja valkoisen jälkeen.

The main theme in all of these is the color violet, it reminds me of my MIL and it, I assume, is one of her favorite colors. Right after black and white.

Lahjaksi uusi hittituotteeni, pesäkoru:

As a gift we gave my newest top product, the nest necklace:

Mistä on koru tehty?
What is the necklace made of?
Ohje / intsructions : Live. laugh. photograph
Materiaalit / material : Sinelli & Tiimari

Koru paketoitiin nätisti:

The necklace was wrapped up pretty:

Mistä on laatikko tehty?
What is the box made of?
Ohje / instructions : Nicole Heady
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Pitsi / doily: Poppy's Cabin
Naru / string: Divine Twine Bakers twine

Toinen lahja paketoitiin kraftiin ja koristettiin kakkupaperilla sekä bakers twinella.

Another gift was wrapped in kraft paper and embellished with cake doily and bakers twine.


Ja kaverina lahjoille oli kortti:

And a card accompanied the gifts:

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match cardstock
Pitsi / doily: Poppy's Cabin
Kuppikakku / cupcake: Inkadinkado Birthday Cupcakes /
Versafine Onyx black
Kimalle / glitter: Stickles Diamond
Onnea / text (saying congrats) : YouDo Vauvaonnittelut / 
Versafine Onyx black
Nauha / ribbon: Papertrey Ink Saddle Stich Ribbon

Organisointiin / For organizing

Syksy tuli ja sen myötä myös iso muutos meidän elämään. Palasin nimittäin töihin. (Siitä johtunee pieni hiljaisuuskin, vaaatii hieman sopeutumista...)
Koska luvassa on epäsäännöllisiä työaikoja ja hoitojen järjestelyä on pakko palata organisoituun elämään ja kaivaa kalenteri naftaliinista.

Fall is here and with it came big changes to our lives. I am returning to work. (Also a reason for my absence here at blogosphere, it is taking some time and energy getting used to this new situation...)
Since there will be irregular shifts at work and organizing Pihla's daycare I had to return to the organized style of living and start using a calendar once again.

Jo vuosia kalenterinani on toiminut ammattiliittoni ilmaisversio, jonka olen sitten tuunannut. Ja niin tänäkin vuonna :) Pitkän harkinnan jälkeen päädyin koristelemaan kannet lippuriveillä, jotka ovat tämänhetkisiä suosikkejani. Osoitekirjassa on valkoisten sijaan vaaleanpunaiset kannet, mutta lippurivi löytyy tietty.

For years my calendar has been the same free gift from my union that I have then altered a little. And so it happened this year too :) After thinking long and hard I decided to decorate the covers with flags that are so my favorites at the moment. The address book has pink covers instead of white but still some flags too.


Mistä on kannet tehty?
What are the covers made of?
Lippujen naru / the string of the ribbons :
Papertrey Ink Banner Builder Stamps / 
Dew Drop Brilliance Pearlescent Chocolate
Paperit / papers: Papertey Ink Perfect Match Cardstock & 
Polkadot Parade