Nopeaa ja yksinkertaista - Quick and simple

Äitini mies, Pihlan taata, vietti hetki sitten syntymäpäiviään. Ja kuten tapohini valitettavan usein kuuluu jäi kortin tekeminen viimetippaan. Onneksi yksinkertaisuus on mieleistä mulle, sillä tarvittaessa kortti valmistuu nopeastikin ja on silti hieno.
My mom's husband celebrated his birthday a little while ago. Unfortunately I couldn't help but to keep up with old habits and did the card at the last minute. Luckily I'm a big fan of simplicity so if needed a card can be done very quickly and still look good.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperi / paper : Diecuts With a View, 
All about Girls cardstock
Siirtokuvat / rub-ons : Kaiser Scrapbook
Nauha / ribbon : From a shirt
Teksti omakätinen / 
text (saying congratulations) hand written

Huomenna onkin esittelyvuorossa lahja, joka tämän kanssa annettiin.
Stay tuned, tomorrow I will show what we gave as gift with this card.

Liput salkoon - Raise the flags

Äitini teki tilauksen: kortti eläkkeelle pääsyn kunniaksi. Ja tämäpä oli ihan todellinen tilaus, josta maksettiinkin, äitini osti ne työnantajansa nimissä. Jipii :)
My mom had an order for me: a card to celebrate retirement. And this was a true order that even paid a little money, since my mom bought it for work purposes. Yay :)

Mikäs sen parempi tapa juhlistaa noinkin hienoa juhlaa kuin eläkkeellepääsy muuta kuin laittamalla liput riviin :)
And there isn't a better way to celebrate such a special occasion than by lining up tons of flags :)

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Korttipohja / card : Sinelli
Paperit / papers : BasicGrey Green at Heart
Timantit / diamonds : Artemio
Liput ommeltu korttiin / flags sewn on the card

Tämä on ehdottomasti yksi suosikkini, ehkä se suosikein, viimeaikista korteistani. Yksinkertaisuutta ja väriä, tykkään.
This is absolutely on of my favorites, perhaps even the most favorite, of all the cards I've made lately. Simplicity and colors, me likes :)

Suunnitelmille - For the planning

Matkustamisessa ja matkalle lähdössä yksi paras asia on mun mielestä siihen reissuun valmistautuminen. Paikkaan tutustuminen, spessujen asioiden löytäminen ja erilaisten tekemisten keksiminen. Ja hyvien kauppojen etsiminen :)
When it comes to traveling one of the best things in it in my opinion is getting ready for the trip. Getting to know the place in advance, finding out special things about the city and finding out what to do there. And looking for great places to shop :)

Pitkästä aikaa pääsen toteuttamaan tätä suunnitelua rakastavaa puoltani, kun kesäkuussa häämöttää reissu Chicagoon.
After a year without travelling I finally get to embrace the planner in me, because in June we will be going to Chicago.

Ja jokainen reissu ansaitsee oman suunnitteluvihon :) Aikaisemmin olenkin esitellyt Lontoon reissun suunnittelukirjan. Aiemmin olen tuunannut valmiita kirjoja, mutta nyt pääsin toteuttamaan itseäni täysin vapaasti ikiomalla Bind it All -laitteella. Sain sen jo jouluna siskoltani lahjaksi, mutta hyvää käyttötarvetta ei tullut aiemmin. Nyt innostuin niin kirjasten tekemisestä, että keksin vaikka väkisin tarpeita sellaisille :)
And every trip deserves a special planning book :) I have showed my book for a London trip a while ago. Before I pimped ready made booklets but this time I was free to create whatever I want with my very own Bind it All -machine. I got it from my sister las Christmas and I hadn't come up with any projects with it before. Now I fell in love with the making of this book that I just have to come up with a use for these things :)

Päältä kirja on yksinkertainen, vähän punavalkoista glitter-raitaa Amerikkaan sopien.
The cover is quite simple, little red and white glitter stripes, very suitable for a trip to the US.


Sisäsivuilta löytyy reunoista merkit kullekin osa-alueelle, yleisinfolle (lennot yms.), pakko nähdä-jutut, shoppailu, syöminen ja sekalaiset.
In the inside there are tags to mark different areas of plans, details of the trip (flight etc.), must see, shopping, dining and miscellaneous.


Mistä on kirja tehty?
What is the book made of?
Kannet / covers : Kierrätetty lastenruokapurkkien pahvilaatikko
Recycled cardboard of the box of baby food
Paperi / paper : American Crafts Confetti 
Ruby Raspberry Ripple
Tagit / tags : Making Memories Slice Basic Shapes 1
Omakätiset tekstit, words handwritten

Koska on keskiviikko, linkitän jälleen tekoseni Free Pretty Things for You-blogin Whatever You Want Wednesdayhin. Jipii :)

I am linking the post to Free Pretty Things for You-blog's Whatever You Want Wednesday, yay :) If you are stopping by from there Thank You! Any sign of your visit is highly appreciated!

Hulluna glitteriin - Crazy about glitter

Ostin jokin aika sitten monta uutta Stickles-glitteriä ja olen ihan niiden huumassa :) Niillä saa niin helposti vähän jytyä ja piristystä korttiin.
A little while ago I bought new Stickles-glitters and I so fond of them :) They make it so easy to add something extra to card, spice it up a little.

Tässä mummoni tilaamassa kortissa innostuin ehkä vähän liikaa, mutta mikäs siinä, 80-vuotias ansaitsee kimalletta oikein kunnolla!
With this card I might have gone a little overboard with the glitter, but an 80-year-old deserves a lot of sparkle, right?! :)

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : BasicGrey Marjolaine
Kuviot / designs : Martha Stewart Circle Cutter
Making Memories Slice Noteworthy
Glitter: Stickles Crystal

Kombinaatio - A combination

Rakas ystäväni juhli hetki sitten syntymäpäiviään ja posti kiikutti kortin juhlan kunniaksi.
A dear friend of mine celebrated her birthday a while ago and accordingly I sent her a card.

Saajan mieltymysten mukaisesti kortissa oli kraftia ja glitteriä, omien mieltymysten mukaisesti nauhaa, ompeleita ja Basic Greyn paperia :) Täydellinen kombinaatio, aivan kuin minä ja ystäväni. Olet rakas, m <3
The card has kraft paper and glitter, which my friend likes, and ribbons, stitching & Basic Grey paper, which I like :) A perfect combination, just like me and my dear friend. Love you, m <3

Nämä nauhat ovat suosikkejani, sillä ne on täysin ilmaisia :) Ne ovat nimittäin eri paidoista niitä nauhoja, joiden avulla paita pysyy henkarissa. Oon jo kauan kerännyt ne talteen ja niitä on kertynyt mieletön määrä kaikissa sateenkaaren väreissä.
These ribbons are my absolute favorites, because they are free :) The came from different shirts, they are the ribbons that help the shirt stay on the hanger. I've been collecting them for years and I have quite a lot of them in all the colors of the rainbow.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperi / paper : Basic Grey Urban Prairie 
Paperi ommeltu kiinni / paper is sewn on
Nauhat / ribbons : Ehkä H&M / perhaps H&M ;)
m-kirjain / the letter m: K&Company Glue Rub-ons & Glitter

Kesäpäälle - Summer head

Jos jostain asiasta olen äitinä neuroottinen, niin se on kyllä lapsen pään suojaaminen. Koko helteisen viime kesän Pihlalla oli päässä Ruskovillan silkkimyssy, joka oli täydellinen, ei liian kuuma ja tarvittaessa riittävän lämmin ja tuulen pitävä. Ja mikä tärkeintä, se suojasi äärimmäisen hyvin korvat.

As a mom if I need to be neurotic about something that thing is covering the child's head. Last summer, when it was summer warm, Pihla wore this really nice silk hat from Ruskovilla, that was perfect, not too warm and then warm enough when needed. The most important thing was that it covered her ears very well.

Tänä kesänä hellitän hieman, mutta jotain pitää kyllä pienessä päässä olla.

This summer I will let loose a little, but something needs to cover that little head.

Joten tein pipon/lakin/lippiksen.

So I made a hat/beanie/cap.



Mistä on lakki tehty?
What is the hat made of?
Lanka / yarn : Novita Tennessee
Sekoitus kaavoista / a mix of two patterns,
Ja vähän omaa luovuutta :)
And a little bit of my own creativity :)

Haluaisin tehdä myös tämän (klik!) ... Pitäähän sitä valinnan varaa olla :)

I would also love to do this (click! ... There needs to be options when dressing up, right? :)

Linkitän lakin Free Pretty Things for You -blogin Whatever You Want Wednesdayhin, jossa saa esitellä omia tekeleitään :) Tsekatkaa blogia muutenkin, se on ihana ja sieltä saa ihania cliparteja!

I am linkin' up with the Free Pretty Things for You -blog's Whatever You Want Wednesday, where you can show off your stuff :) You should check out the whole blog, it is lovely and you can get lovely clipart from there!

Loruilua jälleen - Rhyming again

Kun kerran pääsin vauhtiin lorukorttien kanssa, osallistuin heti Kaisuliinan lorukortteilun jälkeen Paperiliittimen Riikan korttivaihtoon.
Once I started making these nursery rhyme cards I took part in a second trading too, this time at Riikka's blog, Paperiliitin.

Loruna oli tällä kertaa Anna-Mari Kaskisen Lorulintu-kirjasta, Lorulinnun unelma.
The rhyme was from a Finnish Lorulintu-book, by Anna-Mari Kaskinen.


Mistä on lorukortit tehty?
What are the cards made of?
Paperit / papers : BasicGrey Urban Prairie
Kuviot / figures : Making Memories Slice, Fa la la

Siskolle kans - To the sister too

Toukokuun juhlat jatkuu, äitienpäivän perään juhli synttäreitään siskoni.
The celebrations of May continue, soon after Mother's Day my sister celebrated her birthday.

Lahja ostettu, kortti itsetehty.
The gift was store-bought, card handmade.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Kuviopaperi / patterned paper : BasicGrey Urban Prairie
Muut paperit / other papers: BasicGrey, 
eri seteistä / from different sets
Kuvio / figure : Making Memories Slice Basics 3
Reunat / scallops : XCut Scallop Punch
Nauha / ribbon : Eurokangas

Äidille - To Mom

Äitienpäivä on kiva juhla jo siksi, että silloin annetaan ehkä enemmän itsetehtyjä lahjoja. Tai varsinkin pienet lapset antaa. Ja miksei isommatkin :) Omani sai tänä vuonna lahjaksi painamani kassin, jossa oli kyllä sisällä kaupasta ostettu huivi ja koru.
One of the reasons I like the celebration of Mother's day is that homemade things/crafts are used more as gifts. Especially little children give them to their mommies. And some bigger kids too :) This year my mom got a tote bag handprinted by me, with store-bought scarf and necklace inside it.



Kortissa kokeilin jotain ihan uutta, sisäpuolelle askartelua. Siksipä kannessa pidättäydyin hyvin yksinkertaisella linjalla.
With the card I tried something new, crafting on the inside of the card. Therefor I kept the card itself very simple.


Mistä on kortti ja kukat tehty?
What are the card and flowers made of?
Paperit / papers : BasicGrey Two Scoops
Nauha / ribbon : Paperchase
Timantit / diamonds : Artemio
Kukat ja kortin ohje / flowers and instructions for card :

Anoppikin sai saman setin, kassin mieheni painoi ihan itse! :) Ja kortin tein minä. Mutta ne unohtui kuvata :(
My mother-in-law got the same set of gifts, my husband did the prints on the tote! I did the card. But I forgot to take pictures of them :(

Lorukortteja - Rhyming

Osallistuin jo jokin aika sitten Kaisuliinan lorukorttivaihtoon.
Oon ihastellut lorukorttivaihdon ideaa jo kauan ja viimein osui kohdalle sellainen kun lorukorteille on käyttöä. Pihla tykkää niistä hurjasti, vähän väliä se kaivaa ne esille.

I took part in a nursery rhyme card exchange at Kaisuliina's blog.
I've been admiring the idea of these changes for a long time and finally one came to my attention now that there actually is use for these cards. Pihla likes them a lot, she needs to go through them many times a day.

Tällainen oli oma korttini, loruna "Illin tillin".
These are my cards, with a Finnish nursery rhyme "Illin tillin".

Mistä on lorukortit tehty? /
What are the cards made of?
Paperit / papers : American Crafts Everyday Hiya
Lintu / bird: Making Memories Slice Vintage Findings
Osassa pisteitä Stickles-glitteriä.
Some dots have a little glitter on them.

Keväinen kiitos - Spring thanks

Ajattelin kokeilla suomeksi ja englanniksi kirjoitusta, koska lukijoihin on tullut suomea taitamattomia :)
I decided to try writing in both finnish and english, since there are some new readers (Welcome!!) who don't understand finnish :) 

Musiikkileikkikouluilu loppui pari viikkoa sitten. Vietiin opettajalle narsissiruukku ja kortti kiitokseksi.
Our musical playgroup ended a couple of weeks ago. We gave the teacher a pot of daffodils and a card as a thanks.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit/papers: Echo Park Paper Springtime / 
Delightful stripes & Lemonade/Robin's Egg
Kuviot/figures: Making Memories Slice Vintage Findings
Nauha/ribbon: Peacock Ribbons