Tämä joulu on yksinkertainen / This Christmas is simple

Tämän joulun odotus ja valmistelu on mennyt hyvinkin yksinkertaisesti, yhdistelmänä 3-vuorotyö ja perhe-elämä kun ei ollutkaan kaikkein helpoin ja vähän aikaa vievä olomuoto.
Mutta ei se mitään, ei joulu aina kaipaa hössötystä ja krumeluuria.

The preparations for this Christmas have been very simple for me. The combination of working in three shifts and family life hasn't been the most easiest and less time consuming way of life.
But that's fine, there is no need to go crazy with Christmas every year.

Joskus on hyvä olla yksinkertainen. Sillä linjalla nämäkin kortit.

Sometimes it's just nice to be simple. Along those lines are these cards too.


 

Mistä on kortit tehty?
What are the cards made of?
Leimat/ stamps : Personal Impressions Christmas Tree /
VersaColor Cardinal, turquoise, sky blue & onyx black
Teksti / sentiment : Omakätinen / handwritten
Glitter : Stickles
Timantit / diamonds : Artoz Artwork

Tämä joulu on perinteinen / This Christmas is traditional

Villien värin ohella on hyvä olla vähän puhtaita perinteitä.
Siispä vuorossa puna-vihreitä kortteja :)

In addition to bright and wild colors it is always good to have something traditional.
So it's time for red & green cards :)

1.

2.

3.
Mistä on kortit tehty?
What are the cards made of?
Paperit / papers : My Mind's Eye 12 days of Christmas
Leimat / stamps:
Joulun toivotus kaikissa / christmas sentiment in all: Finnstamper
1. BasicGrey Value
3. Papetrey Ink Fruitful
Nauha / ribbon : Greengate

Tämä joulu on värikäs / This Christmas is colorful

Myyjäisiä varten käynnissä on ollut varsinainen korttitehdas, josta on syntynyt jo monenlaisia kortteja. Täysin tyhjiin tuli kulutettua jo aiemmin mainitsemani My Mind's Eyen 12 days of Christmas, jonka värimaailma hurmasi mut tyystin. Niiden perinteisten punaisen ja vihreän ohi kiri tällä kertaa pinkki, turkoosi ja lime, jotka yhdessä hillitympien sävyjen kanssa sai aikaan kirpsakan kivoja kortteja.

For the craft fair I've had a little card making factory of mine own which has produced cards in various styles. The one ingredient I used 'till the last piece was My Mind's Eye's paper set called 12 days of Christmas. The colors in the papers are to die for! So in these cards the traditional red and green got run over by pink, turquoise and lime green, which together with the little less shocking colors created something sparkly and cute.

Mun tyylisiä, ei voi muuta sanoa.

Definitely my kind of cards.

1.

2.

3. Tästä olen erityisen iloinen/ylpeä, sillä kuusileima on saatu aikaiseksi
 värittämällä leima tusseilla. Tekniikka, josta olen kauan haaveillut.

This card I'm especially proud of since I used a technique I've been wanting to use
for a long time. I stamped the image with a clear stamp that I colored with
markers.

Mistä on kortit tehty?
What are the cards made of?
Paperit / papers : My Mind's Eye 12 days of Christmas
Kuuset / trees (1.) : Making Memories Slice, fa la la / 
Martha Stewart Crafts Glitter
Leimat / stamps
2. PTI Banner Builder + 
Finnstamper Merry Christmas sentiment + BasicGrey Value
/ Versa Color cardinal, turquoise, lime green & petal pink
3. Prima Stamps North Country + Tiimari / American Craft Stamp Markers
Nauhat / ribbons
1. PTI Raspberry Fizz
2. Divine Twine bakers twine
3. Rayher
Pitsireuna / lace border : Martha Stewart Crafts Doily Lace

Pitsivaloa / Lacy light

Pilttipurkkeja on kertynyt luvaton määrä tämän pienen taaperon elämän aikana, vaikka valikoimassamme on ollut vain hedelmäsoseet. Alusta asti järjetön määrä lasijätettä on tuntunut hurjalta ja uutta käyttötarkoitusta näille pienille viehättäville purkeille on mietitty kuumeisesti.

Even though our little one only eats/ate ready made fruit purees we have managed to gather quite an amount of glass jars. From the beginning I've had a hard time and heavy heart handling them, the sheer amount of trash is amazing. All that time I have been trying to figure out a new use for these cute little jars.

Ja sitten se tuli. Aina luotettava inspiraation lähde Pinterest tarjosi avun. Idea ja oma pähkäily tuotti tulosta ja pilttipurkit toisensa perään on saaneet takin ylleen.

And then I found it. The always so helping Pinterest came to the rescue. The idea and a little of thinking of my own got into good use and now a jar after jar is getting little lacy love around them.



Nämä luomukset pääsevät sunnuntaina todelliseen testiin, kun suuntaan joulumyyjäisiin kaupittelemaan niitä. Peukut pystyyn... :)

These creations will be put to a big test on sunday as I am going to be selling them at a craft fair. Fingers crossed... :)

Kulkuset / Jingle all the way

Tällä kertaa kulkuset on kuitenkin piilossa, linnun sisässä.
Vauvalahjaperinteeksi muodostuneet linnut pääsevät tositestiin, kun vien näitäkin myyjäisiin myytäväksi.

This time the jingle is hidden, inside the little birdie.
These somewhat traditional baby gifts are going to be but to a real test when I'm taking some to be sold at the craft fair.

Tsirp tsirp, toivottavasti kauppa käy.

Tweet tweet, hopefully the sales are good.

Mistä on lintu tehty?
What is the birdie made of?
Ohje / pattern : Mamachee
Langat / yarn : Novita Luxus Cotton

Harmittaa, että Novita on lopettanut tuon Luxus Cotton-langan valmistamisen ja omat varastot on pian loppuun käytetyt. Pitäisi keksiä joku korvaava tuote. Mutta mistä?! Ehdotuksia otetaan vastaan.

Joulu tulla jollottaa / Christmas time is coming

Ensimmäistä kertaa ikinä olen näin aikaisin liikkeellä joulukorttien kanssa. Yleensä olen tehtaillut omat kortit parina päivänä juuri ennen viimeistä postituspäivää.
Mutta nyt ei olekaan kyse omista korteista, vaan myyntiin menevistä, joten täytyykin olla ajoissa :)

For the first time ever I am making Christmas cards this early. Usually I have made my cards just few days prior to the last possible delivery date.
But now I am not making cards to my use, but to be sold, so I have to be early :)

Joulukorttitarpeeni koostuu tänä vuonna kolmesta My Mind's Eyen joulupaperisetistä, josta ensimmäisenä 12 days of Christmas.

My supply for this year are My Mind's Eye's three different paper sets, first one of them being 12 days of Christmas.

Paperit pysyy, mutta koristeet vaihtelee. Tästä kortista tuli heti yksi suosikkini, glitterporo on mahtava :)

So the papers are a set thing but the accessories are changing. This card instantly became on of my favorites, can't help loving the glittered deer :)

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : My Mind's Eye 12 days of Christmas
Poro / deer : Making memories Slice / Fa la la
Glitter : Martha Stewart Crafts
Nauha / ribbon : Eurokangas

Perhosten parissa jälleen / Butterflies revisited

Aiemmin jo esittelinkin ensimmäisen version glitterperhosten ja kraftin yhdistelmästä.
Sittemmin sain korjattua Martha Stewartin punchin ja pääsin tekemään mieluisemman version kortista.

Earlier I introduced the first version of the card with glitter butterflies and kraft.
After that I was able to fix my Martha Stewart punch and got to make a better an prettier version of the card, more to my liking.

Ja kun vauhtiin pääsin, tein heti kaksi :)
Nämä ovat myyntiyksilöitä, marraskuun lopun myyjäisiin.

And once I got onto it, I made two :)
I will be, hopefully, selling these at the craft fair in the end of the month.


Mistä on kortit tehty?
What are the cards made of?
Korttipohja / cardstock : Sinelli
Vellum : Papertrey Ink Linen Vellum
Perhos-punch / butterfly punch : Martha Stewart Crafts
 All over the page punch
Glitterit / glitters : Martha Stewart Crafts
Timantit / rhinestones : Paprus
Nauhat / ribbons : Papertrey Ink

Joulumyyjäiset

Tämän joulun odotus tuo tullessaan jotain ihan uutta: ensimmäiset joulumyyjäiset, joissa olen itse myyjänä. Jännittävää!

Nämä myyjäiset ovat Absolutely White -blogin takaa löytyvän käsistään taitavan naisen ja tämän sisarten organisoima.

Odotan innolla myyjäispäivää, virkkuukoukku kilisten ja sakset laulaen.
Tästä eteenpäin aina myyjäisiin asti esittelenkin tuotoksia, joita myyjäisissä myyn.

I am going to be selling my creations at a local christmas craft fair at the end of the month.
From this day 'til the day of the fair I will be showing all the things I've made for the occasion.

Avainkaulanauha-aikuinen / Pearls and keys

Mulla ei koskaan ollut lapsena avainkaulanauhaa. Siispä korvaan tätä nyt aikuisena töissä, missä avaimien on kuljettava kaikenaikaa mukana.

When I was little I never had the "wearing keys around your neck" -thing going on. So now I have to do it as a grown up :) At work I need to have my keys with me all the time, so this system works perfectly.

Koska työvaatteet ovat meillä melkoisen tylsät ja tasaiset, on kiva vähän "tällätä" ja erottua joukosta.

Since the scrubs that I wear are quite boring and same for everyone, it's nice to be a little fancier and stand out from everyone else.

Ystäväni kävi Sinellin korukurssin viime keväänä ja hän ystävällisesti opetti, kuinka tällainen avainkaulanauha tehdään. Suuri kiitos S! <3

A friend of mine went to a jewelry making class last spring and she kindly offered me some tips on how to making this pearl chain for my keys.

Kaikki tarvikkeet Sinellistä/
all the supplies from a local craft store

Koska tämä omani on niin kovin hieno, herätti se tietenkin huomiota (:D) ja sain tilauksia työkavereiltakin. Nyt en enää siis niin paljon eroa joukosta, mutta ei se mitään, oli kiva saada tehdä lisää näitä.

And since this is so pretty, it caught the attention of my colleagues (:D) and I got a few request to make more of them. So now I don't stand out as much but it doesn't matter, I had so much fun making more of these.

Tässä kaksi tekelettä.

Here are two different ones.


Lisää pitsiä / More lace

Tällä kertaa pitseillään maanläheisissä väreissä.
Mukavuusalueen ulkopuolellakin seikkaillaan, eihän kortista löydy yhtäkään nauhanpätkää. Eikä edes pikkuista pisaraa glitteriä :)

This time I have to offer some lace with earth tones.
I am also a little out of my comfort zone as there isn't a single bit of ribbon in this card. And not even a little drop of glitter :)

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect match cardstock
Leimat / stamps : Papertrey Ink Delightful Doilies /
PTI Vintage Cream & Dark Chocolate

Pitsipitsipitsi / Lace lace lace

Taidan perua kaikki puheeni siitä, että mulla on yksi tyyli/asia mistä tykkään ylitse muiden. Sillä ei se kuitenkaan kauaa pysy samana.
Ensin sanoin, että ehdoton suosikkiasia on yksinkertaisuus korteissa. Sitten viljelen joka paikkaan perhosia ja julistan ne ykköseksi.
Ja nyt on vuorossa seuraava intohimon kohde: pitsi. Papertrey Inkin pitsileimasinsetti on ihan ykkönen ja välillä haluaisin tehdä vain sillä kortteja :)

I think I have to take back all the talk about one style/thing being my favorite. Because it looks like it doesn't stay like that for a long time.
First I said that my all time favorite thing is simple cards. Then I put butterflies everywhere and declare them my favorites.
And now I have a new passion: lace/doily. The doily stamp set from Papertrey Ink is the best and at times it's the only thing I want to use in my cards.

Nyt yhdistin myös yhden suosikkiasiani, kraftin tähän pitsiluomukseen. Ihan kuten jo kerran aiemminkin.

I also added another favorite, kraft paper, to this doily loveliness. Just like I did a while ago.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Leimat / stamps: Papertrey Ink Delightful Doilies /
PTI Sweet Blush, Fresh Snow & Raspberry Fizz
Nauha / ribbon: Papertrey Ink Raspberry Fizz
Teksileima / sentiment: YouDo /
PTI Raspberry Fizz

Inspiraation haussa / Looking for inspiration

Nautin suunnattomasti muiden askartelijoiden blogien lukemisesta. Se inspiraation määrä, mikä vyöryy päälle, kun toisen mahtavia tuotoksia katselee, on hykerryttävän kivaa.

I truly enjoy reading other crafters' blogs. The amount of inspiration that rushes over me when looking at the amazing creations of others, is super fun and makes me happy.

Tällä kertaa kortin inspiroi Piparireuna -blogin Marikki, joka käytti hienosti pieniä kukkia puun lehtien kokoamiseen. Innostuin ja inspiroiduin kovin! Täydellisen kukkaleikkurin metsästys alkoi ja yllätyksekseni sellainen löytyi Tiimarista. Vihdoin pääsin askartelemaan oman version, jipii!
Ja kiitos Marikille inspiraatiosta!

This time my card was inspired by Marikki over at Piparireuna -blog who created a beautiful tree using little flowers. I got so inspired and excited! I searched high and low for the perfect flower punch and luckily found one. And then I got to make my own tree, yay!

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : BasicGrey Sweet Threads +
Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Puun-leima / Tree stamp: Personal Impressions Christmas Trees
Teksti / sentiment : YouDo Vauvaonnittelut
Helmet / pearls : BobityBoo Crafts

Perhosvaikutus / Butterfly effect

Jos on yksinkertaisuus suosikkiasioitani korteissa, niin ovat myös perhoset viime aikaisten tuotosten ja ostosten perusteella.

If simplicity is one of my favorite things in card making, so are butterflies based on the most recent cards and purchases.

Tukholman reissulla jokin aika sitten pääsin ensimmäistä kertaa kunnolla tutustumaan askartelukauppoihin, kun matkassa oli askarteluhenkistä seuraa. Ja vaikka kauppojen laatu ja valikoimat eivät päätä huimanneet, saa Pyssloteket erityiskiitoksen Martha Stewartin punchien valikoimasta. Matkaan lähti kaksi, yllättäen perhosaiheista, toinen reunaleikkuri ja toinen "all over the page".

During my latest visit to Stockholm I got to visit the local craft stores properly for the first time since I had a craft oriented travel partner. And even though the quality and amount of products didn't overwhelm me in general a certain shop called Pyssloteket deserves a special thanks for having a wide range in Martha Stewart punches. I bought to, surprisingly butterfly themed, a border punch and an all over the page kind.

Tarkoituksenani oli käyttää tuota "all over the page"-perhosta tässä kortissa, mutta valitettavasti se sanoi heti sopimuksensa irti. Ajattelin leikata perhosaukot kraftiin, mutta eipä tahtonut leikkuri mennä siitä läpi ja meni sitten lopulta rikki :( Siispä siirryin kakkosvaihtoehtoon, Slicella leikkaamiseen ja ohuempaan materiaalinkin.
Onneksi vika on sittemmin korjattu ja nyt pääsen Marthalla leikkaamaan. Tiedänpä jatkossa välttää kraftin leikkuuta (mikä on kyllä vähän tyhmää...).


I meant to use the all over the page butterfly for this card, but unfortunately that blew right at my face from the get go. I thought of making the butterfly holes in kraft, but the punch wouldn't go through and it ended up getting broken :( So I had to go with plan B, using Slice and a little less sturdy paper.
Luckily I was able to fix the punch and I can use it again. Now I know not to punch heavy kraft with it. Which is kind of stupid...

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Kortti / card : Sinelli
Vellum : Papertrey Ink Linen Vellum
Perhoset / butterflies : Making Memories Slice /
Basic Shapes 2
Glitter : Martha Stewart Crafts  & 
YouDo
Timantit / diamonds : Artoz Artwork
Nauha / ribbon : Offray Ribbon

Rakkaudesta yksinkertaisuuteen / For the love of simplicity

Ei ole yksinkertaisuuden voittanutta. Vaikka yhä enemmän tykkään monipuolisista ja runsaista korteista, on yksinkertaiset kortit ehkä sitten kuitenkin aina ykkösiä.
Liekö perimmäisenä syynä tähän mieltymykseen se, että elämä ja muut touhut on välillä niin kaukana yksinkertaisuudesta kuin mahdollista ;) Jotain harmoniaa...

There is no greater thing than the simplicity in crafts. Even though I am finding myself leaning more and more towards the more versatile and fuller cards, the simple ones still have a firm hold on me.
It might be that the reason for this affection lies within the fact that my everyday life and stuff that I do are at times as far from simplicity as it can get ;) So there hast to be something to get the harmony...

Tällä kertaa pääosaa kortissa näyttelee lintuleima, jonka leimasin kahdessa osassa, ensin vihreällä lehdet ja sitten sinisellä linnun eri paperille, joka on kohotarroilla kiinni. Kiva efekti ja uutta ilmettä paljon käyttämälleni leimalle.

This time the main focus of the card is in the bird stamp. I used to inks, first the leaves in green and then the bird in blue, lifting it a little with thick stickers. I love this effect, it looks nice and it give a whole new style to a much used stamp.

Kortti meni mummoni nimissä serkun vaimolle ja matkassa meni myös linnunpesäkoru (jollaisen voit voittaa täällä!). Sopii äärimmäisen hyvin ihmiselle, joka odottaa kolmatta lastaan :)

This card was an "order" from my granny who gave it to my cousin's wife. With it she gave a bird's nest necklace made by me. It is a perfect piece of jewelry for a woman expecting her third child :)



Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Leima / stamp: Inkadinkado Birds Galore /
Colorbox Queue Moss green &
Papertrey Ink Enchanted Evening
Naru / string : Divine Twine Bakers Twine,
Timantit / diamonds: Artoz Atrwork

Arvontalaulu raikaa...

... mai livingin puolella.

Kipaisepa sinne ja kurkkaa mitä 20 000 kävijän saavuttaminen sai aikaan :)


Sorry this one is just for the Finnish readers.

Väriä sohvalle / Color for the couch

Ruskea sohvamme on vuosien saatossa saanut kaverikseen yhtä jos toista väriä. On ollut turkoosia, pinkkiä, mustaa, valkoista. Ja nyt on keltaista. Mikä ihana väriyhdistelmä suoraan 70-luvulta :) Ajatuksena kieltämättä hieman kauhistuttava, mutta todellisuudessa toimii oikein hyvin.

Our brown couch has had many accessories in different colors in the past years. There's been turquoise, pink, black, white. And now there is yellow. What a lovely color combo straight from the 70's :) As an idea not necessarily the most beautiful, but actually in real life the go together really well.

Toisaalta, jos rehellinen olen, haluaisin tyynyille kaveriksi harmaan sohvan. Sitä odotellessa nämä tuunatut tyynyt saavat piristää olohuonettamme. Tukholman reissulla Lagerhausin tavarataivaasta tarttui matkaan samettityynyliinoja 3 kappaletta. Näistä yksi pääsi ruseteiksi kahden muun etumukseen. Olen ihan rakastunut näihin!! (Idea tuli Pinterestistä, mistäs muualtakaan :) Toteutus vaan hieman erilainen. )

To be honest though, I really want to have a grey couch to go with the pillows. While I'm waiting for that these pimped out pillows get to brighten our living room. I bought three velvet pillowcases from Lagerhaus while in Stockholm and used one of them to make the bows for the other two. I love love love them!! (The original inspiration was found via Pinterest, but the execution is a little different than there.)
Here's the before and after shots.


Minikortti / mini card

Papertrey Inkin leimasinkokoelma täyttyi Amerikan reissulla myös iki-ihanalla nappileimasetti, Everyday Button Bits.
Pakkohan settiä oli päästä testaamaan ja siitä syntyi pikkuinen kortti, ihan vaan huvin vuoksi.

A while back my collection of Papertrey Ink stamp sets grew with this cute Everyday Button Bits -set.
I had to test it and out came this little card, just for fun.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Papertrey Ink Perfect Match cardstock
Leima / stamp : PTI Everyday Button Bits /
PTI Fresh Snow
Nappi / button : BasicGrey
Nauha / ribbon : Offray Ribbon
Kuvioreuna / border : Martha Stewart Crafts Doily lace

Perhoset onnea toivottaa / Celebrating butterflies

Yksi kauan haaveilemani Martha Stewartin kuvioleikkuri tarttui matkaan Chicagon reissulta. Iki-ihana perhosnauhaleikkuri nimittäin.
Myös Diecuts with a View'n kimalteiset boordipaperit löytyi Michael'sin ihanasta askartelutaivaasta ja näiden kahden ympärille rakentui tämä kortti.

I got this Martha Stewart butterfly punch when we were in Chicago. I've been drooling over it for ages and finally I got it. Yay for me!
I also got the glitter paper strips by Diecuts with a View from the crafty heaven of Michael's and I just had to make a card based on these two.

Kortin tein omaksi iloksi, mutta kuten niin monesti tänä kesänä, päätyi tekeleeni hääkortiksi. Tällä kertaa äitini kaverille.

I made the card just for fun, but as so many times before this summer, it ended up as a wedding card. This time for a friend of my mum.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : Cloud9 Design / Sunrise smoothie ,
Papertrey Ink Perfect Match Cardstock ,
DCWV Glittter Cardstock Birder stack
Perhoset / butterflies: Martha Stewart Crafts Monarch Butterflies trim &
Monarch Butterfly
Nauha / ribbon: Paidasta / from a shirt
Leima / stamp (saying congratulations): YouDo Vauvaonnittelut /
Dew Drop Brilliance Pearlescent Chocolate

Hääparille / For the bride and groom

Veljeni avovaimoineen juhlivat kaksissa häissä tänä kesänä. Ensimmäisiin en ehtinyt lyhyellä varoitusajalla tekemään uutta korttia, joten kätköistä matkaan lähti tämä pitsi-kraftkortti. Toisiin sainkin sitten vähän enemmän aikaa valmistautua ja sain tehtyä uniikin kortin hääparille.

My brother and his girlfriend went to two different weddings this summer. For the first one I didn't have enough time to make a new card (thanks to my brother's one day warning ;) ) so I gave them an old card, lovely doily & kraft combo.
For the second wedding I had enough time to prepare for and made a unique card for the bride and groom.

Jatkoin aiemmin hyväksi havaitsemalla linjalla hääkorteissa ja otin pääosaan hääparin nimikirjaimet.

I went again with the concept of using the initials of the bride and groom, which I came up with earlier.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : BasicGrey Hopscotch,
Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Kirjaimet / letters : Making Memories Slice /
Basic Shapes 2
Glitter: Martha Stewart Crafts / Copper
Timantit / diamonds : e.
Nauha / ribbon : Peacock Ribbons

P*skarteluhaaste #107: Clean and Simple

Jopas osui P*skarteluhaasteen tämän kertainen haaste suoraan napakymppiin! Lienee jo kaikille selvää, että yksinkertaisuus on mun korttityylini aivainsana. Siispä tätä ei ehkä edes haasteeksi voi kutsua :)

This weeks challenge on P*skarteluhaaste was as if it was made for me! By now you all must know that simplicity is my main goal in most of my cards. So this wasn't much of  challenge :)

Yksinkertaisuus sopi myös kortin aiheeseen, sillä äitini tilasi surunvalittelukortin ystävälleen, jonka isä kuoli. Enpä ollut aikaisemmin sellaista korttia tehnyt. Parhaani mukaan pyrin pitämään kortin seesteisenä ja arvokkaana. Lintuparvi on embossattu, uusi innostuksen kohteeni!

Simplicity worked well with the purpose of the card too. My mother requested for a condolence card for her friend, who lost his dad. I hadn't made a card like that before, but I tried to keep it appropriate for the occasion with serenity and dignity. The flock of birds is embossed, something I've recently started doing and I love it!

Koko askartelun ajan mulla soi päässä Kaija Koon Viimeinen lento.

Viimeinen lento, niin vieno niin hento.
Lempeät tuulet isän saattoi matkaan.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperi / paper : Best Occasions textured cardstock
Leima / stamp : Inkadinkado Birds Galore /
Martha Stewart Crafts Embossing powder Dove
Timantit / diamonds : Artoz artwork
Nauha / ribbon : Offray Ribbon (Walmart)
Pitsi / lace : Fiskars punch, apron lace

J & V

Ystäväni meni elokuussa naimisiin ja ystäväni mukaisesti halusin tehdä kortiksi jotain tyylikästä ja eleganttia.

A friend of mine got married in August and I wanted to make a card that's stylish and elegant like the bride is.

Tuloksena mielestäni hyvinkin elegantti ja yksinkertaisen kaunis kortti, jossa pääosassa hääparin nimikirjaimet.

The card came out really elegant and simple & pretty, in my opinion. The initials take the leading role here, which I like a lot.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Kirjaimet / letters: Making Memories Slice Basic Shapes 2
Nauha / ribbon : Paperchase
Glitter: Martha Stewart Crafts / Sterling Silver
Kuvioleikkuri / shape cutter : X-Cut Scallops

Simpukkaa hatussa / Shells on a hat

Nyt kun syksyn tuulet puhaltelee paikoin jo hurjankin kylmästi, on aika vuorata pienimmän pää vähän vahvemmilla pipoilla. Virkkauskärpänen onkin puraissut isosti ja luvassa on muitakin pipoja...

Now that fall is here and the weather is getting quite chilly it's time to cover up the little one's head with a little heavier hat. And as a result I am now suffering from a case of pretty bad crochet fever so expect to see more of hats in the future...

Onneksi on internet ja lukuista inspiraation lähteet. Ja valmiit ohjeet, sillä ilman niitä ei olisi Pihlalla näin suloista pipoa. Simpukoita löytyy silmukoissa, ei kirjaimellisesti.

Thank goodness we have internet and endless sources of inspiration. And ready-made instructions, without which Pihla wouldn't have something as cute as this for a hat. The shells are the stitches not actual items.



Mistä on pipo tehty?
What is the hat made of?
Ohje / instructions : Little Sister by Petite Purls
Lanka / yarn : Bommix Bamboo

Synttärisetti / Birthday set

Mieheni äiti juhli jo tovi sitten syntymäpäiviään. Tai lähinnä täytti vuosia, sen suurempia juhlia kun ei ollut. Minkähän takia me aikuiset ei enää juhlita jokaisia synttäreitämme? ;)

My mother-in-law celebrated her birthday a while back. Or she had her birthday, since there weren't any big celebrations going on. I wonder why we grown-ups don't celebrate all of our birthdays? ;)

Juhlia tai ei, lahja ja kortti vietiin sankarille.

With or without party we took a present and a card to the birthday lady.

Kantava teema näissä kaikissa on violetti, väri joka muistuttaa mua anopista ja joka taitaa olla yksi hänen suosikeistakin, heti mustan ja valkoisen jälkeen.

The main theme in all of these is the color violet, it reminds me of my MIL and it, I assume, is one of her favorite colors. Right after black and white.

Lahjaksi uusi hittituotteeni, pesäkoru:

As a gift we gave my newest top product, the nest necklace:

Mistä on koru tehty?
What is the necklace made of?
Ohje / intsructions : Live. laugh. photograph
Materiaalit / material : Sinelli & Tiimari

Koru paketoitiin nätisti:

The necklace was wrapped up pretty:

Mistä on laatikko tehty?
What is the box made of?
Ohje / instructions : Nicole Heady
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match Cardstock
Pitsi / doily: Poppy's Cabin
Naru / string: Divine Twine Bakers twine

Toinen lahja paketoitiin kraftiin ja koristettiin kakkupaperilla sekä bakers twinella.

Another gift was wrapped in kraft paper and embellished with cake doily and bakers twine.


Ja kaverina lahjoille oli kortti:

And a card accompanied the gifts:

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers: Papertrey Ink Perfect Match cardstock
Pitsi / doily: Poppy's Cabin
Kuppikakku / cupcake: Inkadinkado Birthday Cupcakes /
Versafine Onyx black
Kimalle / glitter: Stickles Diamond
Onnea / text (saying congrats) : YouDo Vauvaonnittelut / 
Versafine Onyx black
Nauha / ribbon: Papertrey Ink Saddle Stich Ribbon

Organisointiin / For organizing

Syksy tuli ja sen myötä myös iso muutos meidän elämään. Palasin nimittäin töihin. (Siitä johtunee pieni hiljaisuuskin, vaaatii hieman sopeutumista...)
Koska luvassa on epäsäännöllisiä työaikoja ja hoitojen järjestelyä on pakko palata organisoituun elämään ja kaivaa kalenteri naftaliinista.

Fall is here and with it came big changes to our lives. I am returning to work. (Also a reason for my absence here at blogosphere, it is taking some time and energy getting used to this new situation...)
Since there will be irregular shifts at work and organizing Pihla's daycare I had to return to the organized style of living and start using a calendar once again.

Jo vuosia kalenterinani on toiminut ammattiliittoni ilmaisversio, jonka olen sitten tuunannut. Ja niin tänäkin vuonna :) Pitkän harkinnan jälkeen päädyin koristelemaan kannet lippuriveillä, jotka ovat tämänhetkisiä suosikkejani. Osoitekirjassa on valkoisten sijaan vaaleanpunaiset kannet, mutta lippurivi löytyy tietty.

For years my calendar has been the same free gift from my union that I have then altered a little. And so it happened this year too :) After thinking long and hard I decided to decorate the covers with flags that are so my favorites at the moment. The address book has pink covers instead of white but still some flags too.


Mistä on kannet tehty?
What are the covers made of?
Lippujen naru / the string of the ribbons :
Papertrey Ink Banner Builder Stamps / 
Dew Drop Brilliance Pearlescent Chocolate
Paperit / papers: Papertey Ink Perfect Match Cardstock & 
Polkadot Parade

Jotain ihan uutta - Something all new

Korujen tekeminen on aina viehättänyt mua. Ainoa ongelma on ollut, että en a) ole löytänyt mieleistäni korutyyliä b) luota omiin taitoihini. Jotain olen kokeillut, mutta täysin en ole hommaan heittäytynyt.

Jewelry making has always fascinated me. The only problem is that a) I haven't found a style that I like b) I don't trust my own skills.

Mutta sitten näin tämän tutoriaalin ehkä suloisimpaan koruun ikinä. Ja se oli menoa. Löysin tyylini ja jäin koukkuun. Yksinkertaisuus, keveys ja hempeys lienee kantavat teemat, tsekkaa vaikka mun Pinterestin koruinspis-board.

But then I found this tutorial for what could possibly be the cutest piece of jewelry ever. And there it was, I found my style and I was addicted. Simplicity, lightness and softness might be the main focuses for my style, you can check out my Pinterest board on my jewelry inspiration


Mistä on koru tehty?
What is the necklace made of?
Pesämateriaali / nesting material
Hopeoitu kuparilanka / silver plated copper wire Sinooperi
Helmet / pearls : Sinooperi
Ketju / chain : Sinelli

Kuvakirja - A book of pictures

Jokin aika sitten matkustettiin kahdestaan Pihlan kanssa junalla viiden tunnin päähän, Ouluun. Halusin saada matkalle jotain uutta mukaan, minkä parissa Pihla saisi vähän aikaa kulumaan. Olin kuitenkin liikkeellä vähän liian myöhään asian kanssa, enkä löytänyt haluamaani. Mutta löysin materiaaleja. Siispä DIY-vaihde päälle ja hommiin!

A while back me and Pihla travelled by train for five ours to get to the city of Oulu. I wanted to get something new to her for the trip, something that would keep her busy for a while. I was a little late with the idea and I didn't find what I wanted. But I found some material. So I went to the DIY-mode and got on it!

Tärkeintä oli, että tavara liittyisi muumeihin. Tai paapoihin, kuten Pihla niitä kutsuu. Ne ovat nimittäin suuri hitti tällä hetkellä. Onneksi kaupasta löytyi kaksi arkkia muumi kiiltokuvia...

The most important thing was that the item has something to do with the Moomins. Pihla calls the "paapa" and they are one her favorite things at the moment. Luckily I found two sheets of glossy pictures, or scrap image or picture scrap... I have no idea what it's called in english... anyone?

Tein sitten kiiltsuista katselukirjan. Ihastuin Annan tekemiin muistivihkoihin ja nyt pääsin heti käyttämään ideaa. Kiireessä sisäsivut jäi tylsiksi, mutta ovatpa kuvat pääosassa :)

So I made a little book with the Moomin pictures. I really liked the little notebooks that Anna made and now I got to make my own. In the hurry that I made this I had to leave the inner pages a little dull, but at least the pictures are now the main focus :)

Mistä on kirja tehty?
What is the book made of?
Paperi / paper : Echo Park Paper Little Girl / Gingham gabby
Nauha / ribbon : Celebrate it (Michael's)
Sidonta / binding : Bind it All

Lintuparvi -Flock of birds

Virkatusta helistimestä on tullut vakilahjani vastasyntyneelle vauvalle. Kokeiluja muistakin malleista ja tavaroista olen tehnyt, mutta ehdottomasti ihanimpia ovat lintuhelistimet. Pihlankin käytössä oli pienenä samainen tipu, joka uskollisesti palveli ja on käytössä siis hyväksi havaittu.

A crochet rattle toy has become my favorite gift to give to a newborn baby. I have tried other patterns and figures, but the best and most adorable are the bird rattles. Pihla had one too when she was smaller. The rattle served it's purpose perfectly and has thus been approved by the users :)

Joten tietenkin kesän korvilla syntyneet kolme pientä suloista tyttöä (eri perheisiin ;) )pääsivät kukin onnellisten linnunomistajien joukkoon. Kaksi kuvattiin, molemmat asuinpiirissään, toinen kaupunkitipu ja toinen luonnonystävä. Ja kolmas liihotti karkuun.

So obviously I had to make birds for the three little girls who were born just when the spring turned into summer (to different parents ;) ). Two were photographed, both in their habitat, one being a city bird, the other one loving the nature. And the third one flew away.


Mistä on linnut tehty?
What are the birds made of?
Ohjeet / pattern : Mamachee for the bird, handle by yours truly
Langat / yarn: Novita Luxus Cotton



Karua ja hempeää - Rough and soft

Kraft-pahvi on hiljalleen nousemassa suosikkitarvikkeideni kärkeen. Siinä on jotain hohtoa, kun sellaisenaan hyvinkin karun tavaran saa näyttämään hienolta.

Kraft-paper is slowly climbing up on my list of favorite craft products. There something special in making the rather simple and rough product look sophisticated and fancy.

Tässä pistin parastani hienomman puolen kanssa, on pitsiä ja kimalletta. Ja käytössä jälleen yksi Amerikan hankinta, Papertrey Inkin yksi suosikeistani, pitsileimasetti.

Here I tried my hardest to make the kraft fancy, there's lace and there's glitter. And once again I've used one of the things I bought while in the US, the Papertrey Ink lace stampset. I love it, it's probably one of favorites of all PTI stamps.

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Kortti / card : Sinelli
Leimat / stamps : Papertrey Ink Delightful Doilies / 
PTI Fresh Snow
Glitter : Stickles Silver
Onnea nauha / Congrats banner : Papertrey Ink Banner Builder /
Martha Stewart Crafts Glitter Sterling
Teksti / text : Omakätinen, handwritten

Lintuja kera kaverin - Some birds with a friend

Rakas ystäväni, Pihlan (haltija)kummitäti, vierailee tasaisin väliajoin meillä. Sen lisäksi, että hän on ihana ystävä, jonka kanssa jaan ison osan "historiaani", on meillä yhteisenä intohimona askartelu.
Viime visiiteillä meillä on ollut tapana askarrella yhdessä ja se jos mikä on mukavaa!

A dear friend of mine, Pihla's (fairy)godmother, visits us on a quite regular basis. In addition to being an amazing friend who I share a huge part of my "history" with, she has the same passion for paper crafts that I have.
During the last few visits we have had a nice moment of just crafting together, which I so love!

Parasta yhdessä askartelussa on se, että toisen kanssa voi jakaa ideoita ja kehuja.
Tässäkin olisi linnut täysin vailla kimalletta ilman ystävän apua :) edit: Linnut olisivat myös tylsästi katsoneet/lentäneet samaan suuntaan eikä söpösti toisiinsa, sain nimittäin superkivan vinkin tehdä leimasta peilikuva.

The best thing in crafting with a friend is the ability to share tips and compliments during it.
These birds would be a lot less blingy without a little help from a friend :) edit: The birds would also be looking/ flying in the same direction instead of towards each other, because my friend gave me an awesome tip to make mirror image with a stamp.

Viimein käyttöön pääsi myös iki-ihana Amerikan ostokset: Papertrey Inkin nauhaa ja paperia! Tilasinkin oikein aimoannoksen nauhoja, liki 30 rullaa :)

I finally got to use my lovely purchases I made in US: Papertrey Ink Ribbon and paper! I made a huge order there, close to 30 spools of ribbon :)

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Korttipohja / card: Papertrey Ink Perfect Match Cardstock,
 Berry Sorbet
Pilkkupaperi / polkadot paper : Papertrey Ink Polkadot Parade
Pitsi / lace: Martha Stewart Crafts Doily lace
Linnut / birds : American Crafts Laughter /
Papertrey Ink Sweet Blush,
Colorbox Queue Moss Green
+ Stickles Diamonds
Nauha / ribbon : Papertrey Ink Ripe Avocado Grossgrain

Kuumaa kamaa - Hot stuff

Tai oikeastaan kuumalle kamalle. Nimittäin pannunalunen. Äitini sai taannoin ison kasan erivärisiä matonkuteita, joista mä heti nappasin hienoimmat omaan käyttöön :) Tämä väri erityisesti miellytti ja halusin ehdottomasti saada sitä jotenkin keittiöön.
Siispä tuumasta toimeen...

Actually FOR hot stuff. A potholder to be precise. My mum got a huge bunch of fabric strips for carpet making and I snatched some of the pretty ones :) This color in particular attracted me and I needed to have something of it in the kitchen.
So I got on it...



Kaikessa yksinkertaisuudessaan pannunalunen syntyi isoäidin neliön mallilla, 
10 koon virkkuukoukulla. Ohjeen löysin täältä.

In all it's simplicity the potholder was super easy to make. 
I used the granny square pattern and a size 10 (I think it's N in US sizes). 
You can find easy instructions here for example.


Tähtipoika - Star kid

Aiemmin esittelin suloiselle Into-pojalle synttäreiden kunniaksi tehdyt sorminuket. Kuten asiaan kuuluu, mukana meni korttikin.

Earlier I showed you the finger puppets I made for the cute Into. And as it should be, a card was attached.

Pienelle oman, ja vanhempiensa, elämän tähdelle monta tähteä! Ja värimaailma äidin mieleen... ;)

To a small star of his and his parents life: lots of stars! And colors according to mummy's liking ;)

Mistä on kortti tehty?
What is the card made of?
Paperit / papers : BasicGrey Urban Prairie ,
DieCuts with a View All about Girld cardstock
Tähdet / stars : Making Memories Slice, Basic Shapes 1
Pallot / circles : Rei'ittimellä tehty, made with regular hole punch
Numero / number : American Crafts Thickers Gift box
Nauha / ribbon : Eurokangas, local fabric store

Kesävarpaille - For the summer toes

Kesällä ihan parasta on se, että ei tartte pukea sukkia jalkaan. Paljaat varpaat on kivat (varsinkin kun on hienot geelikynnet ranskalaisella marikyynillä :D ). Ja rakastan ballerinoja ja flipflopeja.

I think one of the best things of summer is the fact that you don't have to wear socks. I love bare feet (especially when I have pretty toenails with french manicure :D ). And I love ballerinas and flip flops.

Ostin Chicagon reissulla Old Navysta aivan tavalliset mustat flip flopit, jotka on mukavat ja käytännölliset, mutta ehkä vähän tylsät. Onneksi vastaus tylsyyteen löytyi torireissulta :) Siellä mustamakkarajonossa bongasin yhdellä tytöllä todella hienot napein koristellut flip flopit. Nappasin kuvankin inspiraatioksi, kiitos tästä tuntemattomalle tytölle :D (Myöhemmin bongasin samankaltaiset flipflopit jostain lehdestä, ilmeisesti Accessorize on myynyt sellaisia)


When I was in Chicago I bought a pari of plain flip flops at Old Navy that are comfy and practical but quite boring to be frank. Luckily the answer to this problem was found at a local market place :) There in a queue for food I spotted very pretty button embellished flip flops on a girl. I even took a picture for inspiration, thank you Jane Doe :D (Later I also spotted similar flip flops in a magazine, apparently Accessorize has been selling them)

Omani tulivat tämän näköisiksi...
This is how mine turned out...


Varsin onnistuneet omasta mielestäni. Paljon niitä onkin tullut pidettyä :D
Vielä on onneksi kesää jäljellä ja paljaat varpaat esillä...

A successful projet in my opinion. And boy have I been wearing them a lot! :D
There is luckily still summer left and my feet are bare :)